Traducción de la letra de la canción Queen-Sized Tomb - Shivaree

Queen-Sized Tomb (original)

Looks like somebody got murdered
That’s the way it looks around here
I shouldn’t wait for you
I think it’s too late for you
Too many toxic tantrums
Have watered down my fear
Too much of your thunder
Killed all my wonder for you
And it’s a queen sized tomb
Me in my water-stained room
Alone with my ends and adds
Associating with the gods on my walls
While you fear up portraits
And forward all my calls to the moon
I guess it’s coming down soon
Looks like some nasty weather
Blew into the neighborhood
Funny it was so blue
I guess it followed you
Well you ripped off my conclusions
Like a twisted robin hood
And I’m not afraid of you
I’m only delayed by you
And it’s a queen sized tomb
And the words drip from your lips like glimmering jewels
And thecongregation weeps while you plagiarize the fools
Ain’t it a shame
Nobody’s got to leave home to find someone to blame

Queen-Sized Tomb (traducción)

Parece que alguien fue asesinado
Así es como se ve por aquí
No debería esperarte
creo que es demasiado tarde para ti
Demasiadas rabietas tóxicas
Han diluido mi miedo
Demasiado de tu trueno
Mató todo mi asombro por ti
Y es una tumba del tamaño de una reina
Yo en mi habitación manchada de agua
solo con mis fines y sumas
Asociarme con los dioses en mis paredes
Mientras temes retratos
Y reenviar todas mis llamadas a la luna
Supongo que bajará pronto
Parece un clima desagradable
sopló en el vecindario
Gracioso era tan azul
Supongo que te siguió
Bueno, te has apropiado de mis conclusiones.
Como un Robin Hood retorcido
Y no te tengo miedo
Solo estoy retrasado por ti
Y es una tumba del tamaño de una reina
Y las palabras gotean de tus labios como joyas brillantes
Y la congregación llora mientras tú plagias a los tontos
¿No es una pena?
Nadie tiene que salir de casa para encontrar a alguien a quien culpar