Traducción de la letra de la canción Reseda Casino - Shivaree

Reseda Casino (original)

Well they’re out in the yard
Said it took them all night
Over the hillon a prayer and a pill
To the fifth one down on the right
Time to take a vacation
Where there’s only one station
You can tan up your shoulders
And see how it goes
At your own private beach that fills up with a hose
Got a fifty foot trailer
And we’re painting it red
With a cowboy, a sailor, and a canopy bed
No mother, no jailer
And they’re keeping me fed
At the Reseda Casino and Bar
Well they’re wet and they’re shaking
Haven’t had a bite
In a bit of a jam
'cause the black Trans Am Had the windows broken out last night
Time to take a vacation
Get a standing ovation
You can keep your illusions
And borrow my clothes
In total seclusion
'Cause nobody knows
About the fifty foot trailer
Is it all that we said?
No mother, no jailor
And we’re keeping you fed
At the Reseda Casino and Bar
Ride Tony Alva Skateboards
Pack your best black t-shirt and cords
Play Ozzy Osbourne records
Oh and if you’d like to know
What ever happened to R.J.
Dio
He’s in the fifty foot trailer
And we’re keeping him fed
With a cowboy, a sailor, in a canopy bed
No mother, no jailor, is it all that we said?
At the Reseda Casino and Bar

Reseda Casino (traducción)

Bueno, están en el patio
Dijo que les tomó toda la noche
Sobre el cerro una oración y una pastilla
A la quinta abajo a la derecha
Es hora de tomar unas vacaciones
Donde solo hay una estación
Puedes broncearte los hombros
Y mira cómo va
En tu propia playa privada que se llena con una manguera
Tengo un remolque de cincuenta pies
Y lo estamos pintando de rojo
Con un vaquero, un marinero y una cama con dosel
Sin madre, sin carcelero
Y me mantienen alimentado
En el Casino y Bar de Reseda
Bueno, están mojados y están temblando
no he tenido un bocado
En un poco de atasco
porque el Trans Am negro tenía las ventanas rotas anoche
Es hora de tomar unas vacaciones
Obtenga una ovación de pie
Puedes mantener tus ilusiones
Y toma prestada mi ropa
En aislamiento total
porque nadie sabe
Sobre el remolque de cincuenta pies
¿Es todo lo que dijimos?
Sin madre, sin carcelero
Y te mantenemos alimentado
En el Casino y Bar de Reseda
Monta patinetas Tony Alva
Empaca tu mejor camiseta negra y cordones
Reproducir discos de Ozzy Osbourne
Ah, y si quieres saber
¿Qué pasó con R.J.
dio
Está en el remolque de cincuenta pies
Y lo mantenemos alimentado
Con un vaquero, un marinero, en una cama con dosel
Sin madre, sin carcelero, ¿es todo lo que dijimos?
En el Casino y Bar de Reseda