Traducción de la letra de la canción U & Me - Shola Ama

U & Me (original)

Now the honeymoon is over
And heavy rain is afalling
And even though we’re closer
There’s still something missing
We used to be so much in love
But somehow the love ain’t enough
To keep me and you together
Things used to be so simple
Me into you, you into me Now I can hardly recall
A night spent blissfully
There’s nothing more I can offer
Everything that I do is a problem
What are we gonna do about it Cos this ain’t right
You say yes (you say yes) and I say no (and I say no)
You say yes (you say yes) and I say no (and I say no)
Cos all of this ???
Don’t let this break you and me I don’t wanna fight let’s make it right
We’re running out of time
Slowly we’re sinking into sand
So let’s straighten it out
Cos u know that it’s breaking me down
I haven’t been in innocent in this
So much about is a miss
The days that we laughed together
You say yes (you say yes) and I say no (and I say no)
You say yes (you say yes) and I say no (and I say no)
Cos all of this
Don’t let this break you and me I don’t wanna fight let’s make it right
Though it may seem (it may feel)
We got lost along the way
Always here for you baby (I'm here for you babe)
In all honesty I see you and me So please can we make it right
Don’it let break you and me (repeat)
Can we make it right?
You say yes (you say yes) and I say no (and I say no)
You say yes (you say yes), I say no (and I say no)
Don’t it let break you and me (repeat)

(traducción)

Ahora la luna de miel ha terminado
Y una fuerte lluvia está cayendo
Y aunque estamos más cerca
Todavía falta algo
Solíamos estar tan enamorados
Pero de alguna manera el amor no es suficiente
Para mantenernos a ti y a mi juntos
Las cosas solían ser tan simples
Yo en ti, tú en mí Ahora apenas puedo recordar
Una noche pasada felizmente
No hay nada más que pueda ofrecer
Todo lo que hago es un problema
¿Qué vamos a hacer al respecto? Porque esto no está bien
Tú dices que sí (tú dices que sí) y yo digo que no (y yo digo que no)
Tú dices que sí (tú dices que sí) y yo digo que no (y yo digo que no)
Porque todo esto ???
No dejes que esto nos rompa a ti y a mí. No quiero pelear, hagámoslo bien.
Nos estamos quedando sin tiempo
Lentamente nos estamos hundiendo en la arena
Así que vamos a arreglarlo
Porque sabes que me está destrozando
No he sido inocente en esto
Mucho sobre es una señorita
Los días que nos reímos juntos
Tú dices que sí (tú dices que sí) y yo digo que no (y yo digo que no)
Tú dices que sí (tú dices que sí) y yo digo que no (y yo digo que no)
Porque todo esto
No dejes que esto nos rompa a ti y a mí. No quiero pelear, hagámoslo bien.
Aunque pueda parecer (puede sentirse)
Nos perdimos en el camino
Siempre aquí para ti bebé (estoy aquí para ti bebé)
Con toda honestidad, nos vemos a ti y a mí. Así que, por favor, ¿podemos hacerlo bien?
No dejes que nos rompamos a ti y a mí (repetir)
¿Podemos hacerlo bien?
Tú dices que sí (tú dices que sí) y yo digo que no (y yo digo que no)
Tú dices que sí (tú dices que sí), yo digo que no (y yo digo que no)
No dejes que nos rompa a ti y a mí (repetir)