Traducción de la letra de la canción We Got a Vibe - Shola Ama

We Got a Vibe (original)

Baby, you know, you know you got me going on Just listen to what I’ve got to say
Check it out
Everything is flowing smooth.
yeah
Feels so good
Knowing that we’re in a groove, oh
(you're right on time, you’re so fine)
I’ve been waiting for someone like you
(who feels the same, plays no games)
I wanna get with you, yeah, yeah
We’ve got a vibe
We re flowing
We’re doing it right
We have got the vibe
We got a vibe
We’re flowing
Let’s kick it all night
We’ve got a vibe
You set me off
Every time that I’m with you, yeah
On the real
That’s the way you make me feel
And it makes me want you more
(you're right on time, you’re so fine)
I’ve been waiting for someone like you yeah, yeah
(who feels the same, plays no games)
I wanna get with you
(* repeat 2 times with ad lib) (spoken ad lib)
Repeat and fade with following)
Anything you want I’ll do for you, boy
'cause we got a vibe, were flowing, oh Anything you want I got for you, boy
'cause we got a vibe
We’re flowing, baby, oh We’re flowing, baby, baby, oh yeah
We’re flowing, baby, oh we’re flowing
'cause we’ve got a vibe
You know we have got the vibe
You know we have got the vibe
You and me!
kicking all night …

We Got a Vibe (traducción)

Cariño, sabes, sabes que me tienes en marcha Solo escucha lo que tengo que decir
Échale un vistazo
Todo está fluyendo sin problemas.
sí
Se siente tan bien
Sabiendo que estamos en un ritmo, oh
(llegas justo a tiempo, estás muy bien)
He estado esperando a alguien como tu
(quien siente lo mismo, no juega)
Quiero estar contigo, sí, sí
Tenemos un ambiente
estamos fluyendo
lo estamos haciendo bien
Tenemos el ambiente
Tenemos un ambiente
estamos fluyendo
Vamos a patearlo toda la noche
Tenemos un ambiente
me dejas fuera
Cada vez que estoy contigo, sí
en lo real
Esa es la forma en que me haces sentir
Y me hace quererte más
(llegas justo a tiempo, estás muy bien)
He estado esperando a alguien como tú, sí, sí
(quien siente lo mismo, no juega)
quiero llegar contigo
(* repetir 2 veces con ad lib) (hablado ad lib)
Repetir y desvanecerse con lo siguiente)
Todo lo que quieras lo haré por ti, chico
porque tenemos una vibra, estábamos fluyendo, oh, todo lo que quieras lo tengo para ti, chico
porque tenemos una vibra
Estamos fluyendo, cariño, oh, estamos fluyendo, cariño, cariño, oh sí
Estamos fluyendo, nena, oh, estamos fluyendo
porque tenemos una vibra
Sabes que tenemos la vibra
Sabes que tenemos la vibra
¡Tu y yo!
pateando toda la noche…