Traducción de la letra de la canción Boys Can Never Tell (feat. J. Roddy Walston) - Shovels & Rope, J Roddy Walston and the Business

Boys Can Never Tell (feat. J. Roddy Walston) (original)

If Daddy says the mountain’s come off you must believe him true
I will build a science and create a world for you
And I’ll protect you from yourself and the tendencies you’ve shown
'Cause the world will see a man like you as weak and under grown
And I’m gonna love you son, even if you love no one
This thing you will learn too well
Boys can never tell
Boys can never tell
You should bite your tongue and will your words to fail
Boys can never tell
You’re a lady without warnin' and I’ve been loyal mean
This is not the body you were born in and I can prove it with what I have seen
So I will raise you tough, build you strong and crown you king
You will put me in the ground and choose yourself a queen
And I’m gonna love you son, even if you love no one
This thing you will learn too well
Boys can never tell
Boys can never tell
You should bite your tongue and will your words to fail
Boys can never tell
I don’t expect you to understand how much it took to care
I built you out of half my blood and filled your lungs with air
I only had you to make your mother stay
But when you came she left all the same
So I have learned what love is and what it cannot be
But I will not speak of it, until you will speak of me
And I’m gonna love you son, even if you love no one
This thing you will learn too well
Boys can never tell
Boys can never tell
You should bite your tongue and will your words to fail
Boys can never tell

Boys Can Never Tell (feat. J. Roddy Walston) (traducción)

Si papá dice que la montaña se ha desprendido, debes creerle la verdad.
Construiré una ciencia y crearé un mundo para ti.
Y te protegeré de ti mismo y de las tendencias que has mostrado
Porque el mundo verá a un hombre como tú como débil y subdesarrollado
Y te amaré hijo, incluso si no amas a nadie
Esta cosa la aprenderás muy bien
Los chicos nunca pueden decir
Los chicos nunca pueden decir
Deberías morderte la lengua y hacer que tus palabras fallen
Los chicos nunca pueden decir
Eres una dama sin previo aviso y he sido leal
Este no es el cuerpo en el que naciste y puedo probarlo con lo que he visto.
Así que te criaré fuerte, te fortaleceré y te coronaré rey
Me enterrarás y te elegirás una reina
Y te amaré hijo, incluso si no amas a nadie
Esta cosa la aprenderás muy bien
Los chicos nunca pueden decir
Los chicos nunca pueden decir
Deberías morderte la lengua y hacer que tus palabras fallen
Los chicos nunca pueden decir
No espero que entiendas cuánto te costó cuidar
Te construí con la mitad de mi sangre y llené tus pulmones de aire
Solo te tuve a ti para que tu madre se quedara
Pero cuando llegaste ella se fue igual
Así he aprendido lo que es el amor y lo que no puede ser
Pero no hablaré de ello, hasta que tú hables de mí.
Y te amaré hijo, incluso si no amas a nadie
Esta cosa la aprenderás muy bien
Los chicos nunca pueden decir
Los chicos nunca pueden decir
Deberías morderte la lengua y hacer que tus palabras fallen
Los chicos nunca pueden decir