Traducción de la letra de la canción Carnival - Shovels & Rope

Carnival (original)

Fairy lights and muslin drapes
The eyes that see us are sleeping
Bottle of whisky, bottle of wine
Both from which we are drinking
Dahlias in December, chrysanthemums in June
In a town that can’t remember
From dusk to dawn, my love was gone
Between the veil of darkness and light
The sweet and sorrowful hour
That separates morning and night
I roll you in the flowers
Across the world I wander
My moments made from years
On a still and silent midway
I wait for you to reappear
Mmm
Carnival, lull into to sleep
No one can hear our voices
I can tell your future and past
By the light of the carousel horses
Across this world I wander
My moments made from years
On a still and silent midway
I wait for you to reappear
Mmm

(traducción)

Luces de hadas y cortinas de muselina
Los ojos que nos ven duermen
botella de whisky, botella de vino
Ambos de los que estamos bebiendo
Dalias en diciembre, crisantemos en junio
En un pueblo que no puede recordar
Desde el anochecer hasta el amanecer, mi amor se fue
Entre el velo de la oscuridad y la luz
La hora dulce y dolorosa
Que separa la mañana y la noche
Te ruedo en las flores
Por todo el mundo deambulo
Mis momentos hechos de años
En un medio quieto y silencioso
Espero a que vuelvas a aparecer
Mmm
Carnaval, arrullate para dormir
Nadie puede escuchar nuestras voces.
Puedo decir tu futuro y tu pasado
A la luz de los caballos del carrusel
A través de este mundo deambulo
Mis momentos hechos de años
En un medio quieto y silencioso
Espero a que vuelvas a aparecer
Mmm