Traducción de la letra de la canción Good Old Days - Shovels & Rope

Good Old Days (original)

I been lookin' for a feeling I can’t find
There’s no barren wasteland like the back of my mind
Maybe it’s just that I never really made the time
Maybe it’s selfish of me to feel like I’m always bein' robbed of mine
Oh, oh
Tell me the one about the lion in the cage
I’ll sing you something from the good old days
My hair had been turned a clean white beige
It’s my solemn review
I hate myself a little more each day
I hate my fingers for the way they play
I hate I can’t think of the words I wanna say
And I hate just as I think of them, you’re already walking away
Hey, hey
Tell me the one about the lion in the cage
I’ll sing you something from the good old days
My hair had been turned a clean white beige
It’s my solemn review
I don’t even know what I’m trying to say
I wish that you could see her, I wish you coulda stayed
Now you’ve been reborn, I’m still a mouse in a maze
And I sing it out to you
Let a little time go by
Let old dogs lie
Try, try
Try
Tell me the one about the lion in the cage
I’ll sing you something from the good old days
My hair had been turned a clean white beige
It’s my solemn review
I don’t even know what I’m trying to say
I wish that you could see her, I wish you coulda stayed
Now you’ve been reborn, I’m still a mouse in a maze
And I sing it out to you

Good Old Days (traducción)

He estado buscando un sentimiento que no puedo encontrar
No hay un páramo yermo como el fondo de mi mente
Tal vez es solo que realmente nunca hice el tiempo
Tal vez sea egoísta de mi parte sentir que siempre me están robando lo mío
ay ay
Cuéntame la del león en la jaula
Te cantaré algo de los buenos viejos tiempos
Mi cabello se había vuelto de un beige blanco limpio
Es mi reseña solemne
Me odio un poco más cada día
Odio mis dedos por la forma en que tocan
Odio no poder pensar en las palabras que quiero decir
Y odio tal como pienso en ellos, ya te vas
hola, hola
Cuéntame la del león en la jaula
Te cantaré algo de los buenos viejos tiempos
Mi cabello se había vuelto de un beige blanco limpio
Es mi reseña solemne
Ni siquiera sé lo que estoy tratando de decir
Desearía que pudieras verla, ojalá pudieras haberte quedado
Ahora has renacido, sigo siendo un ratón en un laberinto
Y te lo canto
Deja pasar un poco de tiempo
Deja que los perros viejos mientan
Intenta intenta
Tratar
Cuéntame la del león en la jaula
Te cantaré algo de los buenos viejos tiempos
Mi cabello se había vuelto de un beige blanco limpio
Es mi reseña solemne
Ni siquiera sé lo que estoy tratando de decir
Desearía que pudieras verla, ojalá pudieras haberte quedado
Ahora has renacido, sigo siendo un ratón en un laberinto
Y te lo canto