Traducción de la letra de la canción Joey - Shovels & Rope, Nicole Atkins

Joey (original)

Joey, baby
Don’t get crazy
Detours, fences
I get defensive
I know you’ve heard it all before
So I won’t say it anymore
I’ll just stand by and let you fight your secret war
And though I used to wonder why
I used to cry 'til I was dry
Still sometimes I get a strange pain inside
Oh Joey, if you’re hurting so am I
Joey, honey
I’ve got the money
All is forgiven
Listen, listen
And if I seem to be confused
I didn’t mean to be with you
And when you said I scared you, well I guess you scared me too
But we got lucky once before
And I don’t wanna close the door
And if you’re somewhere out there passed out on the floor
Oh Joey, I’m not angry anymore
If I seem to be confused
I didn’t mean to be with you
And when you said I scared you, well I guess you scared me too
If it’s love you’re looking for
Well I can give a whole lot more
And if you’re somewhere drunk and passed out on the floor
Oh Joey, I’m not angry anymore
Angry anymore (Angry anymore)
Angry anymore (Angry anymore)
Angry anymore (Angry anymore)
Angry anymore (Angry anymore)
Angry anymore (Angry anymore)
Angry anymore (Angry anymore)
Angry anymore (Angry anymore)
Angry anymore

Joey (traducción)

Joey, cariño
no te vuelvas loco
Desvíos, vallas
me pongo a la defensiva
Sé que lo has oído todo antes
Así que no lo diré más
Me quedaré a la espera y te dejaré pelear tu guerra secreta.
Y aunque solía preguntarme por qué
Solía ​​​​llorar hasta que estaba seco
Todavía a veces siento un dolor extraño por dentro
Oh, Joey, si tú estás sufriendo, yo también.
Joey, cariño
tengo el dinero
Todo está perdonado
Escucha Escucha
Y si parezco estar confundido
No quise estar contigo
Y cuando dijiste que te asusté, bueno, supongo que tú también me asustaste
Pero tuvimos suerte una vez antes
Y no quiero cerrar la puerta
Y si estás en algún lugar desmayado en el suelo
Oh, Joey, ya no estoy enojado
Si parezco estar confundido
No quise estar contigo
Y cuando dijiste que te asusté, bueno, supongo que tú también me asustaste
Si es amor lo que buscas
Bueno, puedo dar mucho más
Y si estás en algún lugar borracho y desmayado en el suelo
Oh, Joey, ya no estoy enojado
Enojado nunca más (enojado nunca más)
Enojado nunca más (enojado nunca más)
Enojado nunca más (enojado nunca más)
Enojado nunca más (enojado nunca más)
Enojado nunca más (enojado nunca más)
Enojado nunca más (enojado nunca más)
Enojado nunca más (enojado nunca más)
enojado más