Traducción de la letra de la canción Keeper - Shovels & Rope

Keeper (original)

Well Lulu’s by the river and she got herself a good good man
Spent half a year offshore in ole Alabam'
Her friends said she should leave him and come join them in the west coast sand
But she knows she’s got a keeper and they’ll never really understand, understand
She put a line in the water when the sun comes up
Starts drinking when its going down
Dancing all alone to the radio till her man come back around
She might go down to Pensacola, maybe lay out on the old Gulf Shore
But she don’t go to bars at home without him anymore
She don’t care about what they say, she don’t listen anyway
All the roughneck rounders playing cards around the TV set
Waiting around for something hasn’t happened yet
Joking with a dancer she said «I could help you to forget»
But he knows he’s got a keeper so he smiles and lights a cigarette and tips his
hat
He put his head on the pillow when the sun comes up
Starts working when its going down
Melting hot steel down in Bienville just waiting on the turnaround
He starts thinking about Pensacola, he could be fishing on the old Gulf Shore
But he don’t like to do those things without her anymore
He don’t care about what they say, man he don’t listen anyway
They put their lines in the water when the sun comes up
Start drinking when it’s going down
Dancing real slow to the radio cause her man come back around
They might go down to Pensacola, do a little fishing on the old Gulf Shore
But they don’t like to stay out all night the way they did before
They don’t care about what they say, she never listens anyway

Keeper (traducción)

Bueno, Lulu está junto al río y se consiguió un buen hombre.
Pasé medio año en alta mar en ole Alabam'
Sus amigos dijeron que debería dejarlo y unirse a ellos en la arena de la costa oeste.
Pero ella sabe que tiene un guardián y nunca entenderán realmente, entenderán
Ella puso una línea en el agua cuando sale el sol
Empieza a beber cuando está bajando
Bailando sola con la radio hasta que su hombre regrese
Ella podría ir a Pensacola, tal vez tumbarse en la antigua Gulf Shore
Pero ella ya no va a los bares en casa sin él.
A ella no le importa lo que digan, ella no escucha de todos modos
Todos los rufianes jugando a las cartas alrededor del televisor
Esperando por algo que aún no ha sucedido
Bromeando con una bailarina le dijo «Yo podría ayudarte a olvidar»
Pero él sabe que tiene un cuidador, así que sonríe, enciende un cigarrillo y le da una propina a su
sombrero
Él pone su cabeza en la almohada cuando sale el sol
Empieza a funcionar cuando está bajando
Derritiendo acero caliente en Bienville esperando el cambio
Empieza a pensar en Pensacola, podría estar pescando en la antigua costa del golfo
Pero a él ya no le gusta hacer esas cosas sin ella.
A él no le importa lo que digan, hombre, él no escucha de todos modos
Ponen sus líneas en el agua cuando sale el sol
Empieza a beber cuando esté bajando
Bailando muy lento con la radio porque su hombre vuelve
Podrían ir a Pensacola, hacer un poco de pesca en la antigua costa del golfo
Pero no les gusta quedarse fuera toda la noche como lo hacían antes.
No les importa lo que dicen, ella nunca escucha de todos modos