Información de la canción En esta página puedes leer la letra de la canción O' Be Joyful de - Shovels & Rope. Fecha de lanzamiento: 30.07.2012
Idioma de la canción: Inglés
O' Be Joyful(original) |
| O' be joyful! |
| Is that what you’re brewing? |
| Does your daddy know that’s what you’re doing? |
| His little girl’s got a reputation now for ruin |
| She was givin' them the country way |
| Machete in the tree stump, hound dog on the chain |
| Wooden-legged woman playin' a banjo in the rain |
| Can’t recall the tune, but the song’s always the same: |
| «Jesus, give me strength.» |
| But babe, it’s alright |
| I’m gonna wrap you up tonight |
| Carry you out right on time |
| Well she got Comanche, she got Iroquois |
| She got a young man that she plays with like a toy |
| He don’t mind when she call him «Little Boy» |
| That’s a thing that he enjoys |
| She wants to give it all back but it’s a little too late |
| He want to start all over, want a shiny clean slate |
| She’ll skin him like a snake, and hang him up over the gate |
| Don’t believe it? |
| Just you wait |
| But babe, it’s alright |
| I’m gonna wrap you up tonight |
| Carry you out right on time |
| Hey, alright |
| Ain’t it good to be alive? |
| Ain’t it nice to be fightin' on the winnin' side? |
| (Yea!) |
| (traducción) |
| ¡Oh, sé alegre! |
| ¿Es eso lo que estás preparando? |
| ¿Sabe tu papá que eso es lo que estás haciendo? |
| Su pequeña niña ahora tiene reputación de ruina |
| Ella les estaba dando el camino del campo |
| Machete en el tocón del árbol, perro de caza en la cadena |
| Mujer con piernas de madera tocando un banjo bajo la lluvia |
| No puedo recordar la melodía, pero la canción es siempre la misma: |
| «Jesús, dame fuerzas». |
| Pero nena, está bien |
| Voy a envolverte esta noche |
| Llevarte a cabo justo a tiempo |
| Bueno, ella tiene comanches, tiene iroqueses |
| Ella tiene un joven con el que juega como un juguete |
| A él no le importa cuando ella lo llama "Little Boy" |
| Eso es algo que le gusta |
| Ella quiere devolverlo todo, pero es un poco tarde. |
| Él quiere empezar todo de nuevo, quiere una pizarra limpia y brillante |
| Ella lo desollará como a una serpiente y lo colgará sobre la puerta |
| ¿No lo crees? |
| Solo espera |
| Pero nena, está bien |
| Voy a envolverte esta noche |
| Llevarte a cabo justo a tiempo |
| Oye, está bien |
| ¿No es bueno estar vivo? |
| ¿No es agradable estar luchando del lado de los ganadores? |
| (¡Sí!) |