Traducción de la letra de la canción Ohio - Shovels & Rope

Ohio (original)

Oh me, oh my-o
Robbed at gunpoint in Ohio
And now I’m gone to Louisiana
With a bullet-proof bandana
Oh-oh-oh oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh
I felt a little older, child support
And a mortgage on my shoulder
A nasty little high dollar habit
I’m gonna lose my arm
Before I pull out the rabbit
Oh-oh-oh oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh
I had an inclination
Instead of draggin' it out
I’d take a permanent vacation
But when I, I lined up to talk to God
I kinda didn’t like the looks
Of the firing squad
Oh-oh-oh oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh
I gotta a friend in Dallas
Got dirty little fingers
But his house is like a palace
He said, «there's something
You should know that I know:
A man can make a decent living
Off-a suckers in Ohio»
Oh-oh-oh oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh

Ohio (traducción)

Oh yo, oh mi-o
Asaltado a punta de pistola en Ohio
Y ahora me voy a Luisiana
Con un pañuelo a prueba de balas
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
oh-oh-oh
Me sentí un poco mayor, pensión alimenticia
Y una hipoteca en mi hombro
Un pequeño y desagradable hábito de un dólar alto
voy a perder mi brazo
Antes de que saque el conejo
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
oh-oh-oh
Tuve una inclinación
En lugar de arrastrarlo
me tomaría unas vacaciones permanentes
Pero cuando hice fila para hablar con Dios
No me gustó el aspecto
Del pelotón de fusilamiento
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
oh-oh-oh
Tengo un amigo en Dallas
Tengo los deditos sucios
Pero su casa es como un palacio
Él dijo, «hay algo
Debes saber que yo sé:
Un hombre puede ganarse la vida decentemente
Fuera de los tontos en Ohio»
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
oh-oh-oh