Traducción de la letra de la canción Shank Hill St. - Shovels & Rope

Shank Hill St. (original)

Well, buzzing like a locust
Vibrating right out of my skin
Pounding on the butcher’s wall
Somebody come and let me in
There’s a black haired woman
Carrying a rolling pin
But your man’s got a secret
But she knows where he been
And it’ll be a long time before the sun shines on Shank Hill Street again
You see early in the morning
Before the warm wind of the dawn
She saw a thin man and a shadow
Make their way across the lawn
There was a rustle, was a razor, and the whisper of a prayer
And the rhythm of the mallet
Like a heartbeat in the air
With a handshake like a hammer and a suicide grin
That wooden door creaked open
And the butcher man let me in
Yes, just like that he let me in
But I wasted not a minute
I was on him like a whip
And for one last minute he’d feel that hot red drip
Drip, drip, …

(traducción)

Bueno, zumbando como una langosta
Vibrando directamente de mi piel
Golpeando en la pared del carnicero
Alguien venga y déjeme entrar
Hay una mujer de cabello negro
Llevar un rodillo
Pero tu hombre tiene un secreto
Pero ella sabe dónde ha estado
Y pasará mucho tiempo antes de que el sol vuelva a brillar en Shank Hill Street
Ves temprano en la mañana
Antes del viento tibio del amanecer
Vio un hombre delgado y una sombra
Hacer su camino a través del césped
Hubo un crujido, era una navaja, y el susurro de una oración
Y el ritmo del mazo
Como un latido en el aire
Con un apretón de manos como un martillo y una sonrisa suicida
Esa puerta de madera crujió al abrirse
Y el carnicero me dejó entrar
Sí, así me dejó entrar.
Pero no perdí ni un minuto
Yo estaba sobre él como un látigo
Y por un último minuto sentiría ese goteo rojo caliente
Goteo goteo, …