Traducción de la letra de la canción The Wire - Shovels & Rope

The Wire (original)

I’ve been a disappointment from time to time
I’m prone to swing at mirrors
I interrupt slow talkers
And I need everyone to like me
But I won’t fail you when I walk out on the wire
No I won’t fail you when I walk out on the wire
No I won’t fail you when I walk out on the wire
No I won’t fail you when I walk out on the wire
There’s nothin' I can say but «I'm sorry"now
I’ll try to make it up to you somehow
But I’m no better than I’ll ever be
I’m just a beggar down here on my knees
I won’t fail you when I walk out on the wire
No I won’t fail you when I walk out on the wire
No I won’t fail you when I walk out on the wire
No I won’t fail you when I walk out on the wire
It’s weighed and
It’s measured
It is the sum of all of life’s
Sufferin' and pleasures
And it’s laid out
For the taking
And the song is the sound
Of your heart breaking
Are you listenin'
I’m listenin'
No I won’t fail you when I walk out on the wire
No I won’t fail you when I walk out on the wire
No I won’t fail you when I walk out on the wire
No I won’t fail you when I walk out on the wire

(traducción)

He sido una decepción de vez en cuando
Soy propenso a balancearme en los espejos
interrumpo a los que hablan lento
Y necesito gustarles a todos
Pero no te fallaré cuando me vaya por el cable
No, no te fallaré cuando salga del cable
No, no te fallaré cuando salga del cable
No, no te fallaré cuando salga del cable
No hay nada que pueda decir pero "lo siento" ahora
Trataré de compensarte de alguna manera
Pero no soy mejor de lo que nunca seré
Solo soy un mendigo aquí de rodillas
No te fallaré cuando me vaya por el cable
No, no te fallaré cuando salga del cable
No, no te fallaré cuando salga del cable
No, no te fallaré cuando salga del cable
se pesa y
esta medido
Es la suma de todos los de la vida.
Sufrimiento y placeres
Y está dispuesto
para la toma
Y la canción es el sonido
De tu corazón roto
estas escuchando
estoy escuchando
No, no te fallaré cuando salga del cable
No, no te fallaré cuando salga del cable
No, no te fallaré cuando salga del cable
No, no te fallaré cuando salga del cable