Traducción de la letra de la canción Twisted Sisters - Shovels & Rope

Twisted Sisters (original)

They had no motive, no warning sign
But they would blow your little mind
Oh mister, mister it’s time to go
Oh mister, mister
It’s time to go
'Cause twisted sisters
About to roll
Oh daddy, daddy
Get up and ride
'Cause twisted sisters
A mile wide
For sure
Unimaginable loss
Where bums were raised
Cowards were tossed
They tip-toe toward you
They wanna dance
You got no choice, man
You got no chance
So bow your head, close your eyes
Click your heels and say goodbye
Oh mister, mister, she’s at the door
Oh mister mister
She’s at the door
The sky was black
The rain, it poured
Oh daddy, daddy
Can we still ride?
Oh, I don’t think so
Turn out the light
And say goodnight
Say goodnight, say goodnight
Say goodnight, say goodnight
Say goodnight, oh

Twisted Sisters (traducción)

No tenían ningún motivo, ninguna señal de advertencia
Pero volarían tu pequeña mente
Oh señor, señor es hora de irse
Oh señor, señor
Es hora de ir
Porque hermanas retorcidas
A punto de rodar
Ay papi, papi
Levántate y monta
Porque hermanas retorcidas
Una milla de ancho
Con seguridad
pérdida inimaginable
Donde se criaron vagabundos
Los cobardes fueron arrojados
Van de puntillas hacia ti
ellos quieren bailar
No tienes elección, hombre
No tienes oportunidad
Así que inclina la cabeza, cierra los ojos
Haz clic en tus talones y di adiós
Oh señor, señor, ella está en la puerta
Oh señor señor
ella esta en la puerta
el cielo estaba negro
La lluvia, se derramó
Ay papi, papi
¿Todavía podemos viajar?
Oh, no lo creo
Apaga la luz
y decir buenas noches
Di buenas noches, di buenas noches
Di buenas noches, di buenas noches
Di buenas noches, oh