Traducción de la letra de la canción Child Heart - Shreddy Krueger

Child Heart (original)

I’ve never dealt well with anger
I barely let it sink in
I was far too scared to scar you
And tear your scent straight from your skin
From your skin
I’ll bite and gnaw through the anger
Choke down the bitterness and bliss
What I say can’t change actions
What I say can’t bring you back
There was a loss of glow behind these eyes
Just open up and let me stir your insides
There was a loss of love in our lives
You left us to die
Your sweet child heart loved me from the start
Your eyes give way for castaways
Oh, I love you so, so much I’ll let you go
You’re mine to take, mine to break
I can handle our failure
But I can’t handle our loss
And I won’t grin and dance in ashes
While tears flow through your lashes
Love, why can’t we fight it?
Love, why can’t we fight it?
Back up your words of passion
Cry cascades and mourn our kiss
You are far too free and silent
I knew you’d fucking quit
Your sweet child heart loved me from the start
Your eyes give way for castaways
Oh, I love you so, so much I’ll let you go
You’re mine to take, mine to break
Is this what you wanted?
Is this what you wanted?
Then get the fuck out
Then get the fuck out
There is still so much I love in you
So much to miss
Have the shores left you scarred?
Through the sulfur you can swim, can swim
Just swim closer and let me in
So much to miss
Your sweet child heart loved me from the start
Your eyes give way for castaways
Oh, I love you so, so much I’ll let you go
You’re mine to take and mine to break
Your sweet child heart loved me from the start
Your eyes give way for castaways
Oh, I love you so, so much I’ll let you go
You’re mine to take and mine to break
Your sweet child heart loved me from the start
Oh, I love you so, so much I’ll let you go

(traducción)

Nunca he lidiado bien con la ira.
Apenas dejo que se hunda
Estaba demasiado asustado para asustarte
Y arranca tu olor directamente de tu piel
De tu piel
Morderé y roeré a través de la ira
Ahogar la amargura y la dicha
Lo que digo no puede cambiar las acciones
Lo que digo no puede traerte de vuelta
Había una pérdida de brillo detrás de estos ojos.
Solo ábrete y déjame remover tus entrañas
Hubo una pérdida de amor en nuestras vidas
Nos dejaste para morir
Tu dulce corazón de niño me amó desde el principio
Tus ojos dan paso a los náufragos
Oh, te amo tanto, tanto que te dejaré ir
Eres mía para tomar, mía para romper
Puedo manejar nuestro fracaso
Pero no puedo manejar nuestra pérdida
Y no sonreiré y bailaré en cenizas
Mientras las lágrimas corren por tus pestañas
Amor, ¿por qué no podemos luchar contra él?
Amor, ¿por qué no podemos luchar contra él?
Respalda tus palabras de pasión
Llorar cascadas y llorar nuestro beso
Eres demasiado libre y silencioso
Sabía que dejarías de fumar
Tu dulce corazón de niño me amó desde el principio
Tus ojos dan paso a los náufragos
Oh, te amo tanto, tanto que te dejaré ir
Eres mía para tomar, mía para romper
¿Es esto lo que querías?
¿Es esto lo que querías?
Entonces vete a la mierda
Entonces vete a la mierda
Todavía hay tanto que amo en ti
tanto que extrañar
¿Te han dejado cicatrices las costas?
A través del azufre puedes nadar, puedes nadar
Nada más cerca y déjame entrar
tanto que extrañar
Tu dulce corazón de niño me amó desde el principio
Tus ojos dan paso a los náufragos
Oh, te amo tanto, tanto que te dejaré ir
Eres mía para tomar y mía para romper
Tu dulce corazón de niño me amó desde el principio
Tus ojos dan paso a los náufragos
Oh, te amo tanto, tanto que te dejaré ir
Eres mía para tomar y mía para romper
Tu dulce corazón de niño me amó desde el principio
Oh, te amo tanto, tanto que te dejaré ir