Traducción de la letra de la canción Rothenberg - Shreddy Krueger

Rothenberg (original)

He’s just a simple man
Unlike anybody else
He loves the smell of burning flesh
He loves the scent of hell
You can see the flames above the palms, they light up the sky
They anger the horizon
He’s living off machines
And he’s slowing his breathing still
Sewn in gauze
He won’t, he won’t know what it’s like to feel lost
Leave your flesh behind, my son, my son
You’ll simply have to burn
Oh, but drowning’s far too sweet
Feel the hate in heat
But gasoline is cheap
We’ll do it while you sleep, while you sleep
He’s living off machines
And he’s slowing his breathing still
Sewn in gauze
He won’t, he won’t know what it’s like to feel lost
Leave your flesh behind, my son, my son
Your marbled skin parades his sin
And if you survive, you’ll feel so alive
You’ll feel so alive
His marbled skin parades his sin
And if you survive, you’ll feel so alive
And he’s slowing his breathing still
Sewn in gauze
He won’t, he won’t know what it’s like to feel lost
Leave your flesh behind, my son, my son
He’s living off machines
And he’s slowing his breathing still
Sewn in gauze, my son, my son
My son, my son
You’ll simply have to burn

(traducción)

Él es solo un hombre simple
A diferencia de cualquier otra persona
Le encanta el olor a carne quemada
Le encanta el olor del infierno
Puedes ver las llamas sobre las palmeras, iluminan el cielo
Enfurecen el horizonte
Está viviendo de máquinas.
Y él está ralentizando su respiración todavía
Cosido en gasa
Él no, él no sabrá lo que es sentirse perdido
Deja tu carne atrás, hijo mío, hijo mío
Simplemente tendrás que quemar
Oh, pero ahogarse es demasiado dulce
Siente el odio en el calor
pero la gasolina es barata
Lo haremos mientras duermes, mientras duermes
Está viviendo de máquinas.
Y él está ralentizando su respiración todavía
Cosido en gasa
Él no, él no sabrá lo que es sentirse perdido
Deja tu carne atrás, hijo mío, hijo mío
Tu piel marmolada desfila su pecado
Y si sobrevives, te sentirás tan vivo
Te sentirás tan vivo
Su piel de mármol desfila su pecado
Y si sobrevives, te sentirás tan vivo
Y él está ralentizando su respiración todavía
Cosido en gasa
Él no, él no sabrá lo que es sentirse perdido
Deja tu carne atrás, hijo mío, hijo mío
Está viviendo de máquinas.
Y él está ralentizando su respiración todavía
Cosido en gasa, mi hijo, mi hijo
mi hijo, mi hijo
Simplemente tendrás que quemar