Traducción de la letra de la canción Gold Blood - Shreddy Krueger

Gold Blood (original)

Winter winds
How you crawl across the lake
While you tease and scream my name
Speaking softly in grey
Hold me up, just hold me up
Just hold me up
Shifting back and forth from listening to hearing
It’s hard to know when you ache
Between wanting and needing
And I just can’t control myself
Cycle and circle and break the seal again
It’s hard to admit it, it’s hard to admit it
I’m a shell of a man
How you crawl across the lake
While you tease and scream my name
Let me see with color
And clarity from the mother
And I just want to live
Like I have worth to give
Filled with golden blood
Filled with golden blood
Is this what I’ve given, will I live to see a son?
I won’t follow my father, I’m not the foolish one
I’m not the foolish one
Naive as a child
I look for the gods in the stars
I stay silent and listen for lost ones
I’m not the foolish one
I’m not the foolish one
Let me see with color
And clarity from the mother
And I just want to live
Like I have worth to give
Filled with golden blood
Filled with golden blood
And we deny it, drowning our souls
The haunting quiet, this cold black storm
And I choose to live and I want to make a home
In this shame I create, my mouth spews black ash and foam
Let me see with color
And clarity from the mother
And I just want to live
Like I have worth to give
Filled with golden blood
Let me see with color
And clarity from the mother
And I just want to live
Like I have worth to give
Filled with golden blood
(Filled with golden blood)
Filled with golden blood

Gold Blood (traducción)

Vientos de invierno
Cómo te arrastras por el lago
Mientras te burlas y gritas mi nombre
Hablando suavemente en gris
Sostenme, solo sosténme
Solo sosténme
Cambiar de escuchar a oír
Es difícil saber cuando te duele
Entre querer y necesitar
Y simplemente no puedo controlarme
Ciclo y círculo y rompe el sello de nuevo
Es difícil admitirlo, es difícil admitirlo
Soy un caparazón de hombre
Cómo te arrastras por el lago
Mientras te burlas y gritas mi nombre
Déjame ver con color
Y claridad de la madre
Y solo quiero vivir
Como si tuviera valor para dar
Lleno de sangre dorada
Lleno de sangre dorada
¿Es esto lo que he dado, viviré para ver un hijo?
No seguiré a mi padre, yo no soy el tonto
yo no soy el tonto
Ingenuo como un niño
Busco a los dioses en las estrellas
Me quedo en silencio y escucho a los perdidos
yo no soy el tonto
yo no soy el tonto
Déjame ver con color
Y claridad de la madre
Y solo quiero vivir
Como si tuviera valor para dar
Lleno de sangre dorada
Lleno de sangre dorada
Y lo negamos, ahogando nuestras almas
El inquietante silencio, esta fría tormenta negra
Y elijo vivir y quiero hacer un hogar
En esta vergüenza que creo, mi boca arroja ceniza negra y espuma
Déjame ver con color
Y claridad de la madre
Y solo quiero vivir
Como si tuviera valor para dar
Lleno de sangre dorada
Déjame ver con color
Y claridad de la madre
Y solo quiero vivir
Como si tuviera valor para dar
Lleno de sangre dorada
(Lleno de sangre dorada)
Lleno de sangre dorada