Traducción de la letra de la canción Cut Throat - Shreddy Krueger

Cut Throat (original)

Oh dear sweet sister
I can’t believe we’re alive
Just hear our voices
Your hatred could burn a nation
Black lunged we breathe
I brace myself for violence
Through clenched jaws we teethe
You connect yourself with wires
To pale scorched skin
Life leaves me empty
I’ll take his life for you, just like you want me to
So dry your eyes, breathe in, you’re weeping
I know we’ve not been sleeping
I’ll take his life for you, just like you want me to
So dry your eyes, breathe in, you’re weeping
I know we’ve not been sleeping
I know we’ve not been sleeping
We hide amongst dust and ashes
Cracked photos and glass
Why would you want to shake me?
No doubt you’ll break me
Stay, stay quiet
Not a whisper, not a sound
You’ve left me fucking furious
It’s fear that makes him strong
The same fear that keeps us calm
I’ll take his life for you, just like you want me to
So dry your eyes, breathe in, you’re weeping
I know we’ve not been sleeping
I’ll take his life for you, just like you want me to
So dry your eyes, breathe in, you’re weeping
I know we’ve not been sleeping
No, I won’t let him graze your skin
No, not ever again
Or he’ll wake to find a cut throat
Wake to find a cut throat
Are you ashamed to listen?
You’re a broken shell, you coward, you liar, you thief
Now look at the man you wish you could be
I’ll take his life for you, just like you want me to
So dry your eyes, breathe in, you’re weeping
I know we’ve not been sleeping
I’ll take his life for you, just like you want me to
So dry your eyes, breathe in, you’re weeping
I know we’ve not been sleeping
I know we’ve not been sleeping
I know, I know, I know we’ve not been sleeping
I know

(traducción)

Oh querida dulce hermana
No puedo creer que estemos vivos
Solo escucha nuestras voces
Tu odio podría quemar una nación
Negro estocada respiramos
Me preparo para la violencia
A través de las mandíbulas apretadas, mordemos
Te conectas con cables
Para palidecer la piel quemada
la vida me deja vacio
Tomaré su vida por ti, tal como tú quieres que lo haga.
Así que seca tus ojos, respira, estás llorando
Sé que no hemos estado durmiendo
Tomaré su vida por ti, tal como tú quieres que lo haga.
Así que seca tus ojos, respira, estás llorando
Sé que no hemos estado durmiendo
Sé que no hemos estado durmiendo
Nos escondemos entre polvo y cenizas
fotos y cristales rotos
¿Por qué querrías sacudirme?
Sin duda me romperás
Quédate, quédate quieto
Ni un susurro, ni un sonido
Me has dejado jodidamente furioso
Es el miedo lo que lo hace fuerte.
El mismo miedo que nos mantiene en calma
Tomaré su vida por ti, tal como tú quieres que lo haga.
Así que seca tus ojos, respira, estás llorando
Sé que no hemos estado durmiendo
Tomaré su vida por ti, tal como tú quieres que lo haga.
Así que seca tus ojos, respira, estás llorando
Sé que no hemos estado durmiendo
No, no dejaré que roce tu piel
No, nunca más
O se despertará para encontrar una garganta cortada
Despierta para encontrar una garganta cortada
¿Te da vergüenza escuchar?
Eres un caparazón roto, cobarde, mentiroso, ladrón
Ahora mira al hombre que te gustaría ser
Tomaré su vida por ti, tal como tú quieres que lo haga.
Así que seca tus ojos, respira, estás llorando
Sé que no hemos estado durmiendo
Tomaré su vida por ti, tal como tú quieres que lo haga.
Así que seca tus ojos, respira, estás llorando
Sé que no hemos estado durmiendo
Sé que no hemos estado durmiendo
Lo sé, lo sé, lo sé, no hemos estado durmiendo
Lo sé