Traducción de la letra de la canción Father's Hand - Shreddy Krueger

Father's Hand (original)

Blood of blood
Beyond the snow kissed streams and mountains
I’ve fought through the flood (Of raw emotions)
To lay them deep beneath the ground
So just bite your tongue
You hurt more spirit than skin
I bruise, I heal, and it begins again
My fear is we’re too late
My fear is we won’t relate, won’t relate
It’s all in the message you make
And the innocence you take
You left the lake so long ago
But you need to know I won’t let you go
All of the missteps you’ve made
Have all began to fade
As you wade the marsh to find a home
I need you to know I won’t let you go
We’ve been silent for seasons
Though we both have our reasons
Now we stand to mourn the dead
Attacked at the heart
Maybe that keeps us connected?
You hurt more spirit than skin
I bruise, I heal
It’s all in the message you make
And the innocence you take
You left the lake so long ago
But you need to know I won’t let you go
All of the missteps you’ve made
Have all began to fade
As you wade the marsh to find a home
I need you to know I won’t let you go
I don’t wanna let you go
I met a girl and we fought and fought
Her family pushed, so we tied the knot
I could’ve used a father’s hand
Could’ve used a father’s hand
It ended fast and I fell apart
Self-medicating a broken shattered heart
I could’ve used a father’s hand
Could’ve used a father’s hand
I turned from God, barely looking up
I fell and fell;
hoping you would pick me up
I could’ve used a father’s hand
Could’ve used a father’s hand
You’ve missed so much
As I write, it all comes pouring out
All I needed was for you to search me out
I could’ve used a father’s hand
Could’ve used a father’s hand
Now I regret all the time I’ve lost
We made our points but was it worth the cost?
I could’ve used a father’s hand
Could’ve used a father’s hand
I hope you’re proud of the man I am
I need our hearts to connect
I could’ve used a father’s hand
Could’ve used a father’s hand
You did what you had to do
You gave what was shown to you
I forgive you

(traducción)

Sangre de sangre
Más allá de la nieve besó arroyos y montañas
He luchado a través de la inundación (De emociones crudas)
Para ponerlos en lo profundo de la tierra
Así que muérdete la lengua
Dueles más el espíritu que la piel
Me magullo, me curo y vuelve a empezar
Mi temor es que lleguemos demasiado tarde
Mi miedo es que no nos relacionaremos, no nos relacionaremos
Todo está en el mensaje que haces
Y la inocencia que tomas
Dejaste el lago hace tanto tiempo
Pero necesitas saber que no te dejaré ir
Todos los errores que has cometido
Han comenzado a desvanecerse
Mientras vadeas el pantano para encontrar un hogar
Necesito que sepas que no te dejaré ir
Hemos estado en silencio por temporadas
Aunque ambos tenemos nuestras razones
Ahora estamos de pie para llorar a los muertos
Atacado en el corazón
¿Quizás eso nos mantiene conectados?
Dueles más el espíritu que la piel
Me magullo, me curo
Todo está en el mensaje que haces
Y la inocencia que tomas
Dejaste el lago hace tanto tiempo
Pero necesitas saber que no te dejaré ir
Todos los errores que has cometido
Han comenzado a desvanecerse
Mientras vadeas el pantano para encontrar un hogar
Necesito que sepas que no te dejaré ir
no quiero dejarte ir
Conocí a una chica y peleamos y peleamos
Su familia presionó, así que nos casamos.
Podría haber usado la mano de un padre
Podría haber usado la mano de un padre
Terminó rápido y me derrumbé
Automedicación de un corazón destrozado roto
Podría haber usado la mano de un padre
Podría haber usado la mano de un padre
Me alejé de Dios, apenas mirando hacia arriba
caí y caí;
esperando que me recojas
Podría haber usado la mano de un padre
Podría haber usado la mano de un padre
Te has perdido tanto
Mientras escribo, todo sale a raudales
Todo lo que necesitaba era que me buscaras
Podría haber usado la mano de un padre
Podría haber usado la mano de un padre
Ahora me arrepiento de todo el tiempo que he perdido
Hicimos nuestros puntos, pero ¿valió la pena el costo?
Podría haber usado la mano de un padre
Podría haber usado la mano de un padre
Espero que estés orgulloso del hombre que soy.
Necesito nuestros corazones para conectar
Podría haber usado la mano de un padre
Podría haber usado la mano de un padre
Hiciste lo que tenías que hacer
Diste lo que te fue mostrado
Te perdono