Traducción de la letra de la canción Iceland - Shreddy Krueger

Iceland (original)

There’s nothing left for you
Your heart lays across the ocean
Emotionless yet open
Laid out in ash
You glow under aurora
Hands dug into the flora
The ice melts over you
Cocoons you in diamonds and silk
That you’ll tear through
Unveil a glowing new you
You found your love in moonlight
You gripped her arm and held her tight
Like fools, they swam in the pools of Iceland
You held your love in moonlight
You’ve never felt so touched
In love, they drown in the pools of Iceland
(In the pools of Iceland)
All pale lipped and black cloaked
You wade in to the shoal
Broken shells slightly glisten
Water’s dark and cold
With lilac ropes tied
You need to claw out your insides
Your inside, your insides
You found your love in moonlight
You gripped her arm and held her tight
Like fools, they swam in the pools of Iceland
You held your love in moonlight
You’ve never felt so touched
In love, they drown in the pools of Iceland
(In the pools of Iceland)
With your head on her chest
You feel whole enough to rest
With your head on her chest
You feel whole enough to rest
But who are they to judge you?
South river, north born
You don’t choose who you love
Young child of wind
Enjoy the touch of her skin
You found your love in moonlight
You gripped her arm and held her tight
Like fools, they swam in the pools of Iceland
You held your love in moonlight
You’ve never felt so touched
In love, they drown in the pools of Iceland
(In the pools of Iceland)

(traducción)

No queda nada para ti
Tu corazón yace al otro lado del océano
Sin emociones pero abierto
Dispuesto en ceniza
Brillas bajo la aurora
Manos excavadas en la flora
El hielo se derrite sobre ti
Te envuelve en diamantes y seda
Que vas a atravesar
Revela un nuevo y resplandeciente tú
Encontraste tu amor a la luz de la luna
Agarraste su brazo y la abrazaste fuerte
Como tontos, nadaron en las piscinas de Islandia
Sostuviste tu amor a la luz de la luna
Nunca te has sentido tan tocado
Enamorados, se ahogan en las piscinas de Islandia
(En las piscinas de Islandia)
Todo labios pálidos y manto negro
Te metes en el bajío
Las conchas rotas brillan ligeramente
El agua es oscura y fría
Con cuerdas lilas atadas
Tienes que sacarte las entrañas
Tu interior, tu interior
Encontraste tu amor a la luz de la luna
Agarraste su brazo y la abrazaste fuerte
Como tontos, nadaron en las piscinas de Islandia
Sostuviste tu amor a la luz de la luna
Nunca te has sentido tan tocado
Enamorados, se ahogan en las piscinas de Islandia
(En las piscinas de Islandia)
Con tu cabeza en su pecho
Te sientes lo suficientemente completo para descansar
Con tu cabeza en su pecho
Te sientes lo suficientemente completo para descansar
Pero, ¿quiénes son ellos para juzgarte?
Río del sur, nacido en el norte
Tu no eliges a quien amas
Niño pequeño del viento
Disfruta del tacto de su piel
Encontraste tu amor a la luz de la luna
Agarraste su brazo y la abrazaste fuerte
Como tontos, nadaron en las piscinas de Islandia
Sostuviste tu amor a la luz de la luna
Nunca te has sentido tan tocado
Enamorados, se ahogan en las piscinas de Islandia
(En las piscinas de Islandia)