Traducción de la letra de la canción Make A Lil' Love - Shwayze

Make A Lil' Love (original)

Turn out the light, lock the door
We can make a little love, then make a little more
And tonight, baby I’m yours
We can make a little love, then make a little more
Little miss, can I steal the kiss
And put it in a bottle with a lemon twist
Pop the cap, and sip it slow
It goes a little something like this
(I wanna see your glow
Dont wanna leave tomorrow)
You blew in like the wind in Chicago
Sippin on silver shots of Milagro
Guess what Los Angeles dove
Thinkin bout your body got the kid all messed up
Fessed up to the crime of this love
I just wouldn’t feel right if I left ya
I wish I knew how to say, I really want you to stay
Turn out the light, lock the door
We can make a little love, then make a little more
And tonight, baby I’m yours
We can make a little love, let’s make a little love
Yeah, uh
Click, click take a picture of it
You and I like a mixture of it
Sex and love, put it in a cup
And when I drink, I drink to get drunk
Lights out, who’d I think I was?
Peach fuzz, I’m a sucker like a leech cause
Beg you the keys like Alicia
You my modern day Mona Lisa
I wanna hug ya, I wanna squeeze ya
Keep you up all night like the beasta
And when I leave ya, I wanna need ya
I wanna feel ya in my bones like fever
One hundred and three degrees of heat
Got my heart skippin beats when I see ya
Walkin down the street, walkin down the street
Turn out the light, lock the door
We can make a little love, then make a little more
And tonight, baby I’m yours
We can make a little love, then make a little more
Make a little love
Make a little love
Make a little love
Make a little love
Make a little love
Make a little love
Make a little love
Lets make love when its pourin outside
Lets make love when its war outside
Lets make love just because
The people of the world dont make enough of it
And when this song is on bump it
Leap for love like you long jumpin
Keep it up cause we all strugglin
All you need is
Turn out the light, lock the door
We can make a little love, then make a little more
And tonight, baby I’m yours
We can make a little love
Turn out the light, lock the door
We can make a little love, then make a little more
And tonight, baby I’m yours
We can make a little love, then make a little more

(traducción)

Apaga la luz, cierra la puerta
Podemos hacer un poco de amor, luego hacer un poco más
Y esta noche, cariño, soy tuyo
Podemos hacer un poco de amor, luego hacer un poco más
Pequeña señorita, ¿puedo robar el beso?
Y ponerlo en una botella con un toque de limón
Abre la tapa y bébelo despacio
Va un poco como esto
(Quiero ver tu resplandor
No quiero irme mañana)
Soplaste como el viento en Chicago
Bebiendo chupitos de plata de Milagro
Adivina qué paloma de Los Ángeles
Pensar en tu cuerpo hizo que el niño se arruinara
Confesado hasta el crimen de este amor
Simplemente no me sentiría bien si te dejara
Desearía saber cómo decir, realmente quiero que te quedes
Apaga la luz, cierra la puerta
Podemos hacer un poco de amor, luego hacer un poco más
Y esta noche, cariño, soy tuyo
Podemos hacer un poco de amor, hagamos un poco de amor
si, eh
Haga clic, haga clic en tomar una foto de él
A ti y a mí nos gusta una mezcla de eso
Sexo y amor, ponlo en una taza
Y cuando bebo, bebo para emborracharme
Luces apagadas, ¿quién me creía que era?
Pelusa de melocotón, soy un tonto como una sanguijuela porque
Te pido las llaves como Alicia
Eres mi Mona Lisa moderna
Quiero abrazarte, quiero apretarte
Mantenerte despierto toda la noche como la bestia
Y cuando te deje, quiero necesitarte
Quiero sentirte en mis huesos como fiebre
Ciento tres grados de calor
Tengo mi corazón saltando latidos cuando te veo
Caminando por la calle, caminando por la calle
Apaga la luz, cierra la puerta
Podemos hacer un poco de amor, luego hacer un poco más
Y esta noche, cariño, soy tuyo
Podemos hacer un poco de amor, luego hacer un poco más
Haz un poco de amor
Haz un poco de amor
Haz un poco de amor
Haz un poco de amor
Haz un poco de amor
Haz un poco de amor
Haz un poco de amor
Hagamos el amor cuando esté lloviendo afuera
Hagamos el amor cuando sea la guerra afuera
Hagamos el amor solo porque
La gente del mundo no hace lo suficiente
Y cuando esta canción está en tope
Salta por amor como tu salto largo
Sigue así porque todos luchamos
Todo lo que necesitas es
Apaga la luz, cierra la puerta
Podemos hacer un poco de amor, luego hacer un poco más
Y esta noche, cariño, soy tuyo
Podemos hacer un poco de amor
Apaga la luz, cierra la puerta
Podemos hacer un poco de amor, luego hacer un poco más
Y esta noche, cariño, soy tuyo
Podemos hacer un poco de amor, luego hacer un poco más