Traducción de la letra de la canción Girlfriend - Shwayze, Paul Couture

Girlfriend (original)

You gotta meet my new girlfriend
There’s nothing like, there’s nothing like my new girlfriend
I kinda like ya, there’s nothing like my new girlfriend
Yo, she’s at it again like Marilyn
Out of control like Anna Nicole
Stuck on her love like heroin
My baby’s hot, my baby’s cold
Life is a game, must stop and go
Vanilla sky to my rocky road
She said, «This ain’t the life I chose.»
But she my little miss rock n roll
Hot tan lines in the summer
Rock fe berg in the center
Move your waist line to the bass line
Groove, cause I don’t wanna waste time
I think I like her, I think I really do
Cause I keep running back to you, to you
There she goes, walking down the street
To the march of her own drum, can you feel the beat?
There she goes, the kind of girl for me, she’s gotta be
You gotta meet my new girlfriend
There’s nothing like, there’s nothing like my new girlfriend
I kinda like ya, there’s nothing like my new girlfriend
She’s Mary Kate, she’s Ashley
She don’t care that I’m ashy
She’s hella cool there by the pool
Dropped out of school, but she classy
I know she ain’t no shady chick
I even like her crazy ticks
She’s fucked around with baby dicks
But now she on that Shwayze shit
Hot tan lines in the summer
Rock fe berg in the center
Move your waist line to the bass line
Groove, cause I don’t wanna waste time
I think I like her, I think I really do
Cause I keep running back to you, to you
There she goes, walking down the street
To the march of her own drum, can you feel the beat?
There she goes, the kind of girl for me, she’s gotta be
You gotta meet my new girlfriend
There’s nothing like, there’s nothing like my new girlfriend
I kinda like ya, there’s nothing like my new girlfriend
There’s nothin like, there’s nothin like my new girlfriend.
I kinda like ya,
there’s nothin like my new girlfriend

Girlfriend (traducción)

Tienes que conocer a mi nueva novia
No hay nada como, no hay nada como mi nueva novia
Me gustas un poco, no hay nada como mi nueva novia
Yo, ella está en eso otra vez como Marilyn
Fuera de control como Anna Nicole
Atrapado en su amor como la heroína
Mi bebe tiene calor, mi bebe tiene frio
La vida es un juego, debe detenerse e irse
Cielo de vainilla a mi camino rocoso
Ella dijo: «Esta no es la vida que elegí».
Pero ella es mi pequeña señorita rock and roll
Líneas de bronceado calientes en el verano
Rock fe berg en el centro
Mueva su línea de cintura a la línea de bajo
Groove, porque no quiero perder el tiempo
Creo que me gusta, creo que realmente me gusta
Porque sigo corriendo hacia ti, hacia ti
Ahí va, caminando por la calle
A la marcha de su propio tambor, ¿puedes sentir el ritmo?
Ahí va, el tipo de chica para mí, tiene que ser
Tienes que conocer a mi nueva novia
No hay nada como, no hay nada como mi nueva novia
Me gustas un poco, no hay nada como mi nueva novia
Ella es Mary Kate, ella es Ashley
A ella no le importa que yo sea ceniciento
Ella es genial allí junto a la piscina
Abandonó la escuela, pero tiene clase
Sé que ella no es una chica sombría
Incluso me gustan sus garrapatas locas
Ella está jodida con pollas de bebé
Pero ahora ella en esa mierda de Shwayze
Líneas de bronceado calientes en el verano
Rock fe berg en el centro
Mueva su línea de cintura a la línea de bajo
Groove, porque no quiero perder el tiempo
Creo que me gusta, creo que realmente me gusta
Porque sigo corriendo hacia ti, hacia ti
Ahí va, caminando por la calle
A la marcha de su propio tambor, ¿puedes sentir el ritmo?
Ahí va, el tipo de chica para mí, tiene que ser
Tienes que conocer a mi nueva novia
No hay nada como, no hay nada como mi nueva novia
Me gustas un poco, no hay nada como mi nueva novia
No hay nada como, no hay nada como mi nueva novia.
Me gustas un poco,
no hay nada como mi nueva novia