Traducción de la letra de la canción Second Heartbeat - Shy Girls

Second Heartbeat (original)

Had enough conversation
I don’t want to hear your «Please, no»
So much indignation
How am I supposed to sleep?
'Cause I finally, finally
Can’t get all the falsities
I’m moving on now
I won’t have to see your face around
I’m not gonna wait for you to change when you want to
In a second heartbeat
I’m not listening to you spin like a used to
In a second heartbeat
So much still to say
But not enough time to waste on you
So many holes to fill, ways to give
But not enough time to waste on you
'Cause I finally, finally
Can’t get all the falsities
I’m moving on now
I won’t have to see your face around
I’m not gonna wait for you to change when you want to
In a second heartbeat
I’m not listening to you spin like a used to
In a second heartbeat
I’m not gonna wait for you to change when you want to
In a second heartbeat
I’m not listening to you spin, I’m not
In a second heartbeat
'Cause I finally, finally
Can’t get all the falsities
I’m moving on now
I won’t have to see your face around

(traducción)

Tuve suficiente conversación
No quiero escuchar tu «Por favor, no»
Tanta indignación
¿Cómo se supone que debo dormir?
Porque finalmente, finalmente
No puedo obtener todas las falsedades
Estoy avanzando ahora
No tendré que ver tu cara alrededor
No voy a esperar a que cambies cuando quieras
En un segundo latido
No te escucho girar como solía hacerlo
En un segundo latido
Tanto aún por decir
Pero no hay suficiente tiempo para desperdiciarlo contigo
Tantos agujeros para llenar, formas de dar
Pero no hay suficiente tiempo para desperdiciarlo contigo
Porque finalmente, finalmente
No puedo obtener todas las falsedades
Estoy avanzando ahora
No tendré que ver tu cara alrededor
No voy a esperar a que cambies cuando quieras
En un segundo latido
No te escucho girar como solía hacerlo
En un segundo latido
No voy a esperar a que cambies cuando quieras
En un segundo latido
No te estoy escuchando girar, no lo estoy
En un segundo latido
Porque finalmente, finalmente
No puedo obtener todas las falsedades
Estoy avanzando ahora
No tendré que ver tu cara alrededor