Traducción de la letra de la canción Under Attack - Shy Girls

Under Attack (original)

La la la la la la, na na
La la la la la la la, na na
La la la la la la la, na na
La la la la la la la, na na
With my lonely lights at night
Away from no one at all
It’s a feeling I got to know
I don’t know right now
You will burn down all the bridges
If it had any steam
And it’s a big ten for if you’re asking for
Wanna let me be
I’m in the zone, Can you feel it?
Right now, right now
I’m in the zone, Can you feel it?
Right now, Right now
Cause love at first sight, Is better than love from last night
Yeah, love at first sight, Is better than love from last night
Love at first sight, Is better than love from last night
Some night, Some night
That just ain’t right
'Cause your lips' under attack
Girl, you got it bad, under attack
'Cause your lips' under attack
Girl, you got it bad, under attack
Under attack, girl
Under attack attack attack
You got it bad, girl
You got it bad bad bad
Under attack, girl
Under attack attack attack
You got it bad, girl
You got it bad bad bad
Under attack
If myself’s resigned
I don’t know where I’d be
And if it all comes to an end
It might as well be me
So we’ll burn down all the bridges
If it had any steam
And it’s a big ten for if you’re asking for
Wanna let me be
'Cause we are going nowhere
I got it right here
'Cause your lips' under attack
Girl, you got it bad, under attack
'Cause your lips' under attack
Girl, you got it bad, under attack
Cause your lips' under attack
Girl, you got it bad, under attack
Cause your lips' under attack
Girl, you got it bad, under attack
Cause love at first sight, Is better than love from last night
Yeah, love at first sight, Is better than love from last night
This love at first sight, Is better than love from last night
Some night, Some night
That just ain’t right
'Cause your lips are under attack, attack, attack
You got it bad girl, You got it bad bad bad
'Cause your lips are under attack, attack, attack
You got it bad girl, You got it bad bad bad
(Cause your lips are under attack, attack, attack)
'Cause love at first sight, Is better than love from last night
(You got it bad girl, You got it bad bad bad)
Yeah, love at first sight, Is better than love from last night
('Cause your lips are under attack, attack, attack)
This love at first sight, Is better than love from last night
(You got it bad girl, You got it bad bad bad)
Your love at first sight, Is better than love from last night
No more clubs, no more parties
No more drugs, and no more shame
No more clubs, no more parties
No more drugs, and no more shame

Under Attack (traducción)

La la la la la la la, na na
La la la la la la la la, na na
La la la la la la la la, na na
La la la la la la la la, na na
Con mis luces solitarias en la noche
lejos de nadie en absoluto
Es un sentimiento que tengo que saber
No lo sé ahora
Quemarás todos los puentes
Si tuviera algo de vapor
Y es un gran diez para si estás pidiendo
¿Quieres dejarme ser?
Estoy en la zona, ¿puedes sentirlo?
Ahora mismo, ahora mismo
Estoy en la zona, ¿puedes sentirlo?
ahora mismo, ahora mismo
Porque el amor a primera vista es mejor que el amor de anoche
Sí, el amor a primera vista es mejor que el amor de anoche
El amor a primera vista es mejor que el amor de anoche
Alguna noche, alguna noche
Eso simplemente no está bien
Porque tus labios están bajo ataque
Chica, lo tienes mal, bajo ataque
Porque tus labios están bajo ataque
Chica, lo tienes mal, bajo ataque
Bajo ataque, niña
Bajo ataque ataque ataque
Lo tienes mal, chica
Lo tienes mal mal mal
Bajo ataque, niña
Bajo ataque ataque ataque
Lo tienes mal, chica
Lo tienes mal mal mal
Bajo ataque
Si yo mismo estoy resignado
no sé dónde estaría
Y si todo llega a su fin
Bien podría ser yo
Así que quemaremos todos los puentes
Si tuviera algo de vapor
Y es un gran diez para si estás pidiendo
¿Quieres dejarme ser?
Porque no vamos a ninguna parte
Lo tengo justo aqui
Porque tus labios están bajo ataque
Chica, lo tienes mal, bajo ataque
Porque tus labios están bajo ataque
Chica, lo tienes mal, bajo ataque
Porque tus labios están bajo ataque
Chica, lo tienes mal, bajo ataque
Porque tus labios están bajo ataque
Chica, lo tienes mal, bajo ataque
Porque el amor a primera vista es mejor que el amor de anoche
Sí, el amor a primera vista es mejor que el amor de anoche
Este amor a primera vista es mejor que el amor de anoche
Alguna noche, alguna noche
Eso simplemente no está bien
Porque tus labios están bajo ataque, ataque, ataque
Lo tienes mal chica, lo tienes mal mal mal
Porque tus labios están bajo ataque, ataque, ataque
Lo tienes mal chica, lo tienes mal mal mal
(Porque tus labios están bajo ataque, ataque, ataque)
Porque el amor a primera vista es mejor que el amor de anoche
(Lo tienes, chica mala, lo tienes mal, mal, mal)
Sí, el amor a primera vista es mejor que el amor de anoche
(Porque tus labios están bajo ataque, ataque, ataque)
Este amor a primera vista es mejor que el amor de anoche
(Lo tienes, chica mala, lo tienes mal, mal, mal)
Tu amor a primera vista es mejor que el amor de anoche
No más clubes, no más fiestas
No más drogas, y no más vergüenza
No más clubes, no más fiestas
No más drogas, y no más vergüenza