Traducción de la letra de la canción What If I Can - Shy Girls

What If I Can (original)

I wanna let myself go there
I’d like to know if it’s the way I’ve dream about it
Can I be the one you tune your heart to?
And can I be the one you shut your eyes to?
Oh-oh
What if I’m the one to take yours clothes off?
Oh, yeah
What if I’m the one that’s really listening?
Yeah, yeah
What if I’m the one to make you rise up?
Oh, uh
What if, what if I can?
Uh
I think about you in the evenings
I hear your voice in the room when nobody’s here, oh
Let me wrap myself around your fingers, yeah
And let me show you how I really feel about you
What if I’m the one to take yours clothes off?
Oh, yeah
What if I’m the one that’s really listening?
Mm
What if I’m the one to make you rise up?
Oh, yeah
What if, what if I can?
Uh-uh-uh
What if I can?
Oh
I can be your one, and I want, I can be yeah
I can be like
What if I, what if I, what if I, what if I can?

(traducción)

Quiero dejarme ir allí
Me gustaría saber si es la forma en que lo he soñado.
¿Puedo ser yo a quien sintonizas tu corazón?
¿Y puedo ser yo a quien le cierras los ojos?
oh oh
¿Qué pasa si soy yo quien te quita la ropa?
Oh sí
¿Qué pasa si soy yo el que realmente está escuchando?
Sí, sí
¿Qué pasa si soy yo quien te hace levantarte?
Oh, eh
¿Qué pasa si, qué pasa si puedo?
Oh
Pienso en ti por las tardes
Escucho tu voz en la habitación cuando no hay nadie aquí, oh
Déjame envolverme alrededor de tus dedos, sí
Y déjame mostrarte lo que realmente siento por ti
¿Qué pasa si soy yo quien te quita la ropa?
Oh sí
¿Qué pasa si soy yo el que realmente está escuchando?
mmm
¿Qué pasa si soy yo quien te hace levantarte?
Oh sí
¿Qué pasa si, qué pasa si puedo?
UH uh uh
¿Y si puedo?
Vaya
Puedo ser el tuyo, y quiero, puedo ser sí
puedo ser como
¿Qué pasa si yo, qué pasa si yo, qué pasa si yo, qué pasa si puedo?