Traducción de la letra de la canción Der Tanz - Sido, K.I.Z

Der Tanz (original)

Ein Schritt links
Guck auf den Boden und
Ein Schritt rechts
Hände in die Hosentaschen
Ein Schritt links
Spuck auf den Boden
Und ein Schritt rechts
Kratz dein Arsch und
Tritt die Kippe aus, tritt die Kippe aus
Kack auf die Tanzfläche, kack auf die Tanzfläche
Tritt die Kippe aus, tritt die Kippe aus
Und ein Schritt rechts!
Ich würde gerne mit dir tanzen, doch ich kann nicht
Denn man muss am Rand rumstehn' wenn man ein Mann ist
Du musst so tun als wenn du völlig ignorant bist
Ach was red' ich, heut' Nacht tanz ich!
Denn den Tanz, denn krieg ich auch hin
Ich muss einfach nur so tanzen wie ich drauf bin
Das haut hin, guck wie ich mich bewege, ich kann’s!
Dieser Tanz, er spricht mir aus der Seele, ich lebe!
Alle wissen ich bin kein Genie
Doch wenn du das auch können willst zeig ich dir wie
Ich fühl mich langsam schon wie Siggi D!
Soost
Erst bring ich ihr tanzen bei, dann fick ich sie.
Prost!
Ein Schritt links
Guck auf den Boden und
Ein Schritt rechts
Hände in die Hosentaschen
Ein Schritt links
Spuck auf den Boden
Und ein Schritt rechts
Kratz dein Arsch und
Tritt die Kippe aus, tritt die Kippe aus
Kack auf die Tanzfläche, kack auf die Tanzfläche
Tritt die Kippe aus, tritt die Kippe aus
Und ein Schritt rechts!
Ich und meine Jungs wieder mal Bankrott
Und wir schmeißen zusammen, wie der schwarze Block
Kommen hacke von der Tankstelle
Und wir kacken auf die Tanzfläche
Mach den Andreas Baader, Baby schieß ich ab
Ich puste in mein Daumen bis der Bizeps platzt
Hänge mit Megaphone vorm Frauenklo ab
Es geht rein in den Suff und raus aus dem Takt
Frauen stellen sich tot nach meinem ersten Spruch
Wenn das so weiterläuft geht mein Herz zu Bruch
Doch plötzlich fängt die Tanzfläche zu brennen an
Die Tänzer erscheinen im Pentagramm
Und es geht
Ein Schritt links
Guck auf den Boden und
Ein Schritt rechts
Hände in die Hosentaschen
Ein Schritt links
Spuck auf den Boden
Und ein Schritt rechts
Kratz dein Arsch und
Tritt die Kippe aus, tritt die Kippe aus
Kack auf die Tanzfläche, kack auf die Tanzfläche
Tritt die Kippe aus, tritt die Kippe aus
Und ein Schritt rechts!
Frauen wollen tanzen, doch ich zeige keine Gnade
Stehe in der Ecke und verschränke meine Arme
Spuck ihnen vor die Füße, sie tanzen Wibble Wobble
Ich stehe daneben und glotze nur wie ein dummer Trottel
Doch die Olle sagt zu mir ich bin ein Traumtänzer
Und zeigt mir was sie hat wie ein Schaufenster
Ich kann kein Merengue meine Ehre ist verlorn'
Doch sie zieht mich an meinem Schwanz wie ne Lehrerin am Ohr
Die Situation ist hochexplosiv
Ihr Mann kommt auf Toilette, ich bin in ihr Po-Loch vertieft
Plötzlich steht er in der Tür mit einer Knarre in der Hand
Ich sage Tschüss!
und zieh mich zurück in die Monogamie
Und mache
Ein Schritt links
Guck auf den Boden und
Ein Schritt rechts
Hände in die Hosentaschen
Ein Schritt links
Spuck auf den Boden
Und ein Schritt rechts
Kratz dein Arsch und
Tritt die Kippe aus, tritt die Kippe aus
Kack auf die Tanzfläche, kack auf die Tanzfläche
Tritt die Kippe aus, tritt die Kippe aus
Und ein Schritt rechts!
Du willst dich nie wieder setzen, hast ein Stock im Arsch
Ich bin VIP, noch haben die Popstars Spaß
Hier, wo der Glamour aus der Oberschicht glitzert
Leg' ich ne Wurst länger als ne Boa constrictor
Heute Nacht wird mit dem Fuß gestampft
Bis du Mousse bist, danach in dein Blut geplanscht
Ich spucke andre' Tänzer an, tanze Wutentbrannt
Sie wollen mir das Heimzahlen wie das Jugendamt
«Du hast Partyverbot!»
ich bleibe bis zur Verhaftung
Tanze meinen Tanz als Zeichen meiner Verachtung
Ein Schritt nach rechts, von rechts nach links
Ich bin Hypnotisiert und spring' vom Fenstersims!
Ein Schritt links
Guck auf den Boden und
Ein Schritt rechts
Hände in die Hosentaschen
Ein Schritt links
Spuck auf den Boden
Und ein Schritt rechts
Kratz dein Arsch und
Tritt die Kippe aus, tritt die Kippe aus
Kack auf die Tanzfläche, kack auf die Tanzfläche
Tritt die Kippe aus, tritt die Kippe aus
Und ein Schritt rechts!

(traducción)

Un paso a la izquierda
Mira el suelo y
Un paso a la derecha
Manos en los bolsillos de los pantalones
Un paso a la izquierda
escupir en el suelo
Y un paso a la derecha
rasca tu trasero y
Si sale el maricón, sale el maricón
Caca en la pista de baile, caca en la pista de baile
Si sale el maricón, sale el maricón
¡Y un paso a la derecha!
Quisiera bailar contigo, pero no puedo.
Porque tienes que pararte en el borde cuando eres un hombre
Debes fingir ser completamente ignorante.
¡Oh, de qué estoy hablando, esta noche estoy bailando!
Porque el baile, porque yo también lo puedo hacer
Solo tengo que bailar como me siento
¡Funciona, mira cómo me muevo, puedo hacerlo!
Este baile, me habla al corazón, ¡estoy vivo!
Todo el mundo sabe que no soy un genio.
Pero si quieres poder hacer eso también, te mostraré cómo
¡Empiezo a sentirme como Siggi D!
calmar
Primero le enseñaré a bailar, luego me la follaré.
¡De abajo hacia arriba!
Un paso a la izquierda
Mira el suelo y
Un paso a la derecha
Manos en los bolsillos de los pantalones
Un paso a la izquierda
escupir en el suelo
Y un paso a la derecha
rasca tu trasero y
Si sale el maricón, sale el maricón
Caca en la pista de baile, caca en la pista de baile
Si sale el maricón, sale el maricón
¡Y un paso a la derecha!
Mis hijos y yo rompimos de nuevo
Y tiramos juntos, como el bloque negro
Ven puta de la gasolinera
Y cagamos en la pista de baile
Haz el Andreas Baader, yo disparo bebé
Soplo en mi pulgar hasta que revienta el bíceps
Pasar el rato con megáfonos frente al baño de mujeres.
Se mete en la borrachera y se sale del ritmo
Las mujeres se hacen las muertas después de mi primer hechizo
Si esto continúa, mi corazón se romperá
Pero de repente la pista de baile comienza a arder
Los bailarines aparecen en el pentagrama.
Y funciona
Un paso a la izquierda
Mira el suelo y
Un paso a la derecha
Manos en los bolsillos de los pantalones
Un paso a la izquierda
escupir en el suelo
Y un paso a la derecha
rasca tu trasero y
Si sale el maricón, sale el maricón
Caca en la pista de baile, caca en la pista de baile
Si sale el maricón, sale el maricón
¡Y un paso a la derecha!
Las mujeres quieren bailar, pero no muestro piedad
Párate en la esquina y cruza los brazos
Escupe a sus pies, bailan Wibble Wobble
Me quedo a la espera y solo miro como un idiota estúpido
Pero Olle me dice que soy un bailarín de sueños
Y me muestra lo que tiene como un escaparate
No puedo hacer un merengue, mi honor está perdido'
Pero ella tira de mi polla como la oreja de un maestro
La situación es altamente explosiva.
Su esposo viene al baño, estoy absorto en su ano
De repente, está parado en la puerta con un arma en la mano.
¡Digo adiós!
y llévame de vuelta a la monogamia
Y hacer
Un paso a la izquierda
Mira el suelo y
Un paso a la derecha
Manos en los bolsillos de los pantalones
Un paso a la izquierda
escupir en el suelo
Y un paso a la derecha
rasca tu trasero y
Si sale el maricón, sale el maricón
Caca en la pista de baile, caca en la pista de baile
Si sale el maricón, sale el maricón
¡Y un paso a la derecha!
Nunca querrás volver a sentarte, tienes un palo en el culo
Soy VIP, las estrellas del pop todavía se divierten
Aquí, donde brilla el glamour de la clase alta
Pongo una salchicha más larga que una boa constrictor
Esta noche habrá pisoteo
Hasta que seas mousse, luego salpicado en tu sangre
Escupo a otros bailarines, bailo con rabia
Quieren devolverme el dinero como la oficina de bienestar juvenil
"¡No tienes permitido ir de fiesta!"
Me quedaré hasta el arresto.
Baila mi baile como muestra de mi desprecio
Un paso a la derecha, de derecha a izquierda
¡Estoy hipnotizado y salto del alféizar de la ventana!
Un paso a la izquierda
Mira el suelo y
Un paso a la derecha
Manos en los bolsillos de los pantalones
Un paso a la izquierda
escupir en el suelo
Y un paso a la derecha
rasca tu trasero y
Si sale el maricón, sale el maricón
Caca en la pista de baile, caca en la pista de baile
Si sale el maricón, sale el maricón
¡Y un paso a la derecha!