Traducción de la letra de la canción As Black as a Midnight Heart - Siebenbürgen

As Black as a Midnight Heart (original)

Wings of angels, shaded the sky
And stained the sunset with ebony stars
Sorrow met madness, and daggers consumed
Ashes of beauty, forlorn and defiled
Behowling the purity of death
The vicious temptress divine
«…Forever have I searched for thee, my nocturnal bride
Through centuries I have waited, but now thou art mine
I know that nothing is forever, and that dawn will do us apart
I shed no tears or sorrow, I have kept thy midnight heart…»
Passion and paleness, oaths of past
Pleasures of urging pain and fear
Shrouded darkness, the wicked enthrones
The priestess of timeless lust arose
Laid to rest, but slumbers not
Deceived by her fearless dreams
I buried thee
My mistress nocturne
I drank thy bitter wine
And tasted thy world bizarre
Thee brought me madness
That I am sure
But sands of time came closer
Farewell my bride, farewell…
«…Forever have I searched for thee, my nocturnal bride
Through centuries I have waited, but now thou art mine
I know that nothing is forever, and that dawn will do us apart
I shed no tears or sorrow, I have kept thy midnight heart…»
Pale as moonlight are the lilies on thy grave
Never fading, just like thee…
Thou art with me, we share the same dream
Thy blackened treasure, now belongs to me…
«…Forever have I searched for thee, my nocturnal bride
Through centuries I have waited, but now thou art mine
(Even though) I know that nothing is forever, and that dawn will do us apart
I shed no tears or sorrow, I have kept thy midnight heart…»

As Black as a Midnight Heart (traducción)

Alas de ángeles, sombrearon el cielo
Y tiñó la puesta de sol con estrellas de ébano
El dolor se encontró con la locura, y las dagas consumieron
Cenizas de belleza, abandonadas y profanadas
Aullando la pureza de la muerte
La viciosa tentadora divina
«…Desde siempre te he buscado, mi novia nocturna
A través de los siglos he esperado, pero ahora eres mía
Sé que nada es para siempre, y que el alba nos separará
No derramo lágrimas ni penas, he guardado tu corazón de medianoche...»
Pasión y palidez, juramentos de pasado
Placeres de dolor urgente y miedo
Oscuridad envuelta, los malvados entronizan
La sacerdotisa de la lujuria eterna se levantó
Sepultado para descansar, pero no duerme
Engañado por sus sueños intrépidos
te enterré
Mi amante nocturna
Bebí tu vino amargo
Y probé tu mundo extraño
Tú me trajiste la locura
que estoy seguro
Pero las arenas del tiempo se acercaron
Adiós mi novia, adiós…
«…Desde siempre te he buscado, mi novia nocturna
A través de los siglos he esperado, pero ahora eres mía
Sé que nada es para siempre, y que el alba nos separará
No derramo lágrimas ni penas, he guardado tu corazón de medianoche...»
Pálidos como la luz de la luna son los lirios en tu tumba
Nunca se desvanece, como tú...
Tú estás conmigo, compartimos el mismo sueño
Tu tesoro ennegrecido, ahora me pertenece...
«…Desde siempre te he buscado, mi novia nocturna
A través de los siglos he esperado, pero ahora eres mía
(Aunque) se que nada es para siempre, y que el amanecer nos separara
No derramo lágrimas ni penas, he guardado tu corazón de medianoche...»