Traducción de la letra de la canción Dodens Somn - Siebenbürgen

Dodens Somn (original)

Sag mig du min skona mo Med lappar som av blod,
Var ar du nu, du vit som sno
Som forr I fonstret stod
Galgar pryder nu vart horn
Av slottet dar du bor
Lingsamt slingrar rosentorn
Sig runt ditt fangslotorn
Domd att sova Dodens somn
Ifrin andras blickar gomd
Somnlos dvala utan drom
Domd till att sova Dodens somn
Vargarna ylar utanfor
De skriker ut sin sorg
Jag tror de hoppas att du hor
Dem inifrin din borg
Minns du annu vad du gjort
Med flickorna som fann
Vagen fram till slottets port
Och darefter forsvann?
Domd att sova Dodens somn
Ifrin andras blickar gomd
Somnlos dvala utan drom
Domd till att sova Dodens somn
Fyra ir forflutit har
Slottet ar som forr.
Galgarna hanger annu kvar
Stangd ar varje dorr
Vinden viner utanfor
Regnet oser ner
Stormen river I rosentorn
Du vaknar aldrig mer
Domd att sova Dodens somn
Ifrin andras blickar gomd
Nu ar du forlost frin Dodens somn
Borta for alltid, men kvar som en drom
Jag saknar dig du skona mo Med lappar som av blod
Jag sorjer dig du vit som sno
Som forr I fonstret stod…

Dodens Somn (traducción)

Me dijiste mi hermosa madre Con manchas como sangre,
¿Dónde estás ahora, blanco como la nieve?
Como antes, en la ventana estaba
Perchas ahora adornan cada cuerno
Del castillo donde vives
Perezosamente, los vientos de la torre rosa
Evita tu lotería de capturas
Juicio para dormir el sueño de la muerte
Ifrin ojos de otros gomd
Dormir sin dormir sin un sueño
Sentenciado a dormir el sueño de la muerte
Los lobos aúllan afuera
Ellos gritan su dolor
Creo que esperan que seas puta
Ellos dentro de tu castillo
¿Aún recuerdas lo que hiciste?
Con las chicas que encontraron
El camino a la puerta del castillo
¿Y luego desapareció?
Juicio para dormir el sueño de la muerte
Ifrin ojos de otros gomd
Dormir sin dormir sin un sueño
Sentenciado a dormir el sueño de la muerte
han pasado cuatro años
El castillo es como antes.
Las perchas siguen colgando
Cada puerta está cerrada
El viento sopla afuera
La lluvia está cayendo
La tormenta se desgarra en la torre rosa
Nunca te despiertas de nuevo
Juicio para dormir el sueño de la muerte
Ifrin ojos de otros gomd
Ahora estás redimido del Sueño de la Muerte
Se fue para siempre, pero se fue como un sueño
Te extraño, me perdonas Con parches como sangre
te apeno tu blanca como el sno
Como antes En la ventana estaba…