Traducción de la letra de la canción Revelation VI - Siebenbürgen

Revelation VI (original)

Resurrection of the shadow lords
Beasts bound by hellfire flames
Darkened might, blackened lights
Awaken by the storms of hate
Arising from the ashes
Rebirth of the demon core
Entering the realm of Nashtar
Assassination, call to arms
Forever though the halls of death and dying
Dreamers be awaken, behold the lies
Riders of the prophecies, gather and prevail
Armies of the morning star
Souls of the damned
Riders of the bleeding skies
Warlords of the dead
A new legion born, revelation six…
Chaos forget, N’Gulh’Stha
Demon son, cursed by one
Fallen star of vengeance sword
Born by the fire of the stolen flame
Shadows of the king dismissed
Flesh alit, ascending death
Bewinged this dreamer soon awakened
Burning eyes, burning sins…
Buried in this keep of starlight
Mourning chapel, bereaved domain
Entering ever damnation, pain and suffering
Boiling seas, blood filled and dead
A ravaged earth, burnt and scorned
Soil dwelled by death, man forgotten
Life dwelled by death, war and pestilence
Dead and rotten…
Storming plagues ruins all…
All I am, ever shadows calling
Greater than He, greater than all
Rising above the emptiness
Screaming… longing… dreaming…
Impaled shape, headless god
Transpoting, shading day to night
Deranged form, crucified
Transforming, faith into fate
The soulless watcher of the blackened skies
Closing his eyes, faded all light

Revelation VI (traducción)

La resurrección de los señores de las sombras
Bestias atadas por las llamas del fuego del infierno
Poder oscurecido, luces ennegrecidas
Despertar por las tormentas del odio
Surgiendo de las cenizas
Renacimiento del núcleo demoníaco
Entrando en el reino de Nashtar
Asesinato, llamada a las armas
Por siempre aunque los pasillos de la muerte y el morir
Los soñadores se despiertan, he aquí las mentiras
Jinetes de las profecías, reúnanse y prevalezcan
Ejércitos de la estrella de la mañana
Almas de los condenados
Jinetes de los cielos sangrantes
Señores de la guerra de los muertos
Nace una nueva legión, revelación seis...
Olvídate del caos, N'Gulh'Stha
Hijo demonio, maldecido por uno
Estrella caída de la espada de la venganza
Nacido por el fuego de la llama robada
Sombras del rey despedido
Carne encendida, muerte ascendente
Bewinged este soñador pronto despertó
Ojos ardientes, pecados ardientes...
Enterrado en esta fortaleza de la luz de las estrellas
Capilla de luto, dominio afligido
Entrando siempre en la condenación, el dolor y el sufrimiento
Mares hirviendo, llenos de sangre y muertos
Una tierra devastada, quemada y despreciada
Suelo habitado por la muerte, hombre olvidado
Vida habitada por la muerte, la guerra y la pestilencia
Muerto y podrido…
Tormentas de plagas arruinan todo...
Todo lo que soy, siempre sombras llamando
Más grande que Él, más grande que todos
Elevándose por encima del vacío
Gritando... anhelando... soñando...
Forma empalada, dios sin cabeza
Transposición, sombreado de día a noche
Forma trastornada, crucificado
Transformando, la fe en el destino
El observador sin alma de los cielos ennegrecidos
Cerrando los ojos, se desvaneció toda la luz