Traducción de la letra de la canción In My Bones - Sienna Skies

In My Bones (original)

There’s just so much to say
About what’s going on
In this game
There’s just so much wrong
I’ve tried so hard to ignore
What is around me
But it’s so evident
And it’s my heart it’s stealing
I’ve tried so hard
To turn a blind eye to this
But I can’t hide
That my heart for this was stolen
In my bones
I still can feel the passion
Breaking through
At least I feel it somewhere
You’re just so blinded
Because you’re so involved
What ever happened to being legitimate
Time takes its toll
I’ve tried so hard
To turn a blind eye to this
But I can’t hide
That my heart for this was stolen
In my bones
I still can feel the passion
Breaking through
At least I feel it somewhere
I feel it in my bones
I sure as Hell
Have to feel it somewhere
Because I don’t have a heart
My heart for this was stolen
Pushing on
I can’t ignore
Everything that’s happening
And now my heart it’s stealing
I’ve tried so hard
To turn a blind eye to this
But I can’t hide
That my heart for this was stolen
In my bones
I still can feel the passion
Breaking through
At least I feel it somewhere
Why can’t you realise
What you’re doing
Where’s the passion
Where’s the feeling
You think that
You make a difference
All you’re doing
Is destroying
Everything I ever wanted

(traducción)

Hay tanto que decir
Acerca de lo que está pasando
En este juego
Hay tanto mal
He intentado tanto ignorar
que hay a mi alrededor
Pero es tan evidente
Y es mi corazón lo que está robando
me he esforzado mucho
Para hacer la vista gorda a esto
Pero no puedo ocultar
Que me robaron el corazón por esto
en mis huesos
Todavía puedo sentir la pasión
rompiendo
Al menos lo siento en alguna parte
Estás tan ciego
Porque estás tan involucrado
¿Qué pasó con ser legítimo?
El tiempo pasa factura
me he esforzado mucho
Para hacer la vista gorda a esto
Pero no puedo ocultar
Que me robaron el corazón por esto
en mis huesos
Todavía puedo sentir la pasión
rompiendo
Al menos lo siento en alguna parte
Lo siento en mis huesos
Estoy seguro como el infierno
Tengo que sentirlo en alguna parte
porque no tengo corazon
Mi corazón por esto fue robado
Presionando
no puedo ignorar
todo lo que esta pasando
Y ahora mi corazón está robando
me he esforzado mucho
Para hacer la vista gorda a esto
Pero no puedo ocultar
Que me robaron el corazón por esto
en mis huesos
Todavía puedo sentir la pasión
rompiendo
Al menos lo siento en alguna parte
¿Por qué no puedes darte cuenta?
Que estas haciendo
donde esta la pasion
donde esta el sentimiento
Piensas eso
haces la diferencia
todo lo que estas haciendo
esta destruyendo
Todo lo que siempre quise