Traducción de la letra de la canción Sepulchre - Sienna Skies

Sepulchre (original)

Bless me, for what’s under my skin
Fear me, for what it’s given to me
I fear I’ll come home a broken man
The madness means nothing if you know the purpose
What’s shed from the smoke and dust?
Discomfort chokes at my every thought
And I’ll bleed out all i can
But I’m leaving, I’m leaving a broken man
Bless me, for what’s under my skin
Fear me, for what it’s given to me
I’ve been cheated, I’ve been mislead
An identity I can’t live with
The war inside of my head keeps waging on
I’ll never know regret
Regret from what i never said
Can you feel it?
The false lies you chose to spread
Run around and around in my head
Like clockwork it follows me round to my death
Never knowing a fucking thing
I’ll keep on searching but never discovering
Where I stand or choose to fit in
This world and my world will be the death of me
And as I listen to the seconds gone by, I’m broken inside
In half the man I was last time
Bless me, for what’s under my skin
Fear me, for what it’s given to me
I’ve been cheated, I’ve been mislead
An identity I can’t live with
The war inside of my head keeps waging on
Ohh god please help me
I’m sick of loosing sleep
So sick I cannot eat
I’m sick of breathing
So sick of counting the bodies of my dead friends in my eyelids
Oh god, oh god please help me
(fading)
Bless me, for what’s under my skin
Fear me, for what it’s given to me
I’ve been cheated, I’ve been mislead
An identity I can’t live with
The war inside of my head keeps waging on

(traducción)

Bendíceme, por lo que hay debajo de mi piel
Témeme, por lo que me ha sido dado
Temo volver a casa como un hombre roto
La locura no significa nada si sabes el propósito
¿Qué se desprende del humo y el polvo?
La incomodidad se ahoga en cada uno de mis pensamientos
Y sangraré todo lo que pueda
Pero me voy, me voy como un hombre roto
Bendíceme, por lo que hay debajo de mi piel
Témeme, por lo que me ha sido dado
Me han engañado, me han engañado
Una identidad con la que no puedo vivir
La guerra dentro de mi cabeza continúa
Nunca sabré arrepentirme
Me arrepiento de lo que nunca dije
¿Puedes sentirlo?
Las mentiras falsas que elegiste difundir
Corre alrededor y alrededor en mi cabeza
Como un reloj, me sigue hasta la muerte
Nunca saber una maldita cosa
Seguiré buscando pero nunca descubriendo
Dónde estoy o elijo encajar
Este mundo y mi mundo serán mi muerte
Y mientras escucho los segundos que pasan, estoy roto por dentro
En la mitad del hombre que era la última vez
Bendíceme, por lo que hay debajo de mi piel
Témeme, por lo que me ha sido dado
Me han engañado, me han engañado
Una identidad con la que no puedo vivir
La guerra dentro de mi cabeza continúa
Oh Dios por favor ayúdame
Estoy harto de perder el sueño
Tan enfermo que no puedo comer
Estoy harto de respirar
Tan harto de contar los cuerpos de mis amigos muertos en mis párpados
Oh dios, oh dios por favor ayúdame
(desvanecimiento)
Bendíceme, por lo que hay debajo de mi piel
Témeme, por lo que me ha sido dado
Me han engañado, me han engañado
Una identidad con la que no puedo vivir
La guerra dentro de mi cabeza continúa