Traducción de la letra de la canción Bandenkrieg - Silla, Nazar

Bandenkrieg (original)

Welcome to the battlefield
Welcome to the battlefield
Welcome to the battlefield
Welcome to the battlefield
Es herrscht Bandenkrieg.
Die ganze Stadt geht in Feuer auf
Die Luft brennt, such dir besser eine Gebäude aus
Kletter die Bäume rauf, bevor wir dich attackieren
Wir kommen nachts zu dir die Uzi’s rattern
Das passiert wenn es keine anderen Mittel gibt
Wenn das Band zwischen arm und reich zerschnitten ist
Kein mit- nur noch gegeneinander.
Wir reden aneinander, leben aneinander vorbei
Bandenkrieg, ein paar Tausend laufen Amok
Recht und Ordnung werden jetzt einfach aufgesaugt vom Chaos
Krise wie im Nahost, die Wirtschaft am Tiefpunkt
Keine andere Wahl also drehen wir den Spieß um
Rein in dein Haus, Maske auf und dann raus
Es gibt kein Ultimatum mehr, jeder muss dran glauben
Rap ist auf Dauer verschärft Politik, weil euch nichts an uns liegt.
Es herrscht Bandenkrieg
G-Gangs aus Berlin (nichts baut auf?) wir bangen zu dem Beat
Hier brennt Kerosin bis die Stimmung hoch geht wie im 13. (Wohngebiet?)
G-Gangs aus Wien 10 (nichts baut auf?) wir bangen zu dem Beat
Gangbang auf der Street der Schädel voll Weed Blockchefanarchie
Es herrscht Bandenkrieg
Seit dem Anbeginn der Zeit, Gott und der Teufel haben das Paradies geteilt
Während du phantasierst und schreibst ist es Standard jeder Streit zwischen
Banden weitergeht, solang das Magazin noch reicht
Von LA nach New York von New York nach Paris von Paris nach Berlin und dann
Wien Junge
Solange der Block kocht, Klick Klick, die Glock glockt
Ist deine Cliqu nicht bei dir wirst du geboxt
Klopf nicht an meine Tür!
Du trägst die Farbe des Feindes
Ein Nazi chillt nie mit nem arabischen Heimkind
Auch wenn du mal allein bist im Kampf, bist du Teil eines Ganzen
Ein Ausstieg unmöglich wie heilige Transen
Und einige standen bereits vor der Wahl
Für ein Leben auf der Street zahlst du nen Preis ohne zahlen
Guck ich scheiß auf den Staat und bereicher mich nachts
Wenn du denkst ich mach Spaß komm vorbei und es kracht
G-Gangs aus Berlin (nichts baut auf?) wir bangen zu dem Beat
Hier brennt Kerosin bis die Stimmung hoch geht wie im 13. (Wohngebiet?)
G-Gangs aus Wien 10 (nichts baut auf?) wir bangen zu dem Beat
Gangbang auf der Street der Schädel voll Weed Blockchefanarchie
Es herrscht Bandenkrieg

(traducción)

Bienvenido al campo de batalla
Bienvenido al campo de batalla
Bienvenido al campo de batalla
Bienvenido al campo de batalla
Hay guerra de pandillas.
Toda la ciudad se incendia
El aire está quemando, mejor elige un edificio
Sube a los árboles antes de que te ataquemos
Venimos a ti por la noche el sonajero de la Uzi
Esto sucede cuando no hay otros medios
Cuando se corta el vínculo entre ricos y pobres
No con, solo uno contra el otro.
Hablamos entre nosotros, vivimos más allá del otro
Guerra de pandillas, unos pocos miles se vuelven locos
La ley y el orden ahora simplemente están siendo absorbidos por el caos.
Crisis como la de Oriente Medio, la economía en su punto más bajo
No hay otra opción, así que cambiemos las tornas
En tu casa, ponte la máscara y luego sal
Ya no hay ultimátum, todo el mundo tiene que creer en él
A la larga, el rap es política estricta porque no te preocupamos por nosotros.
hay guerra de pandillas
G-Gangs de Berlín (¿nada se acumula?) Golpeamos al ritmo
Aquí el queroseno se quema hasta que la atmósfera es alta como en el 13 (¿área residencial?)
G-Gangs de Viena 10 (¿nada se acumula?) Golpeamos al ritmo
Gangbang en la calle del cráneo lleno de anarquía del jefe del bloque de malezas
hay guerra de pandillas
Desde el principio de los tiempos, Dios y el diablo comparten el paraíso
Mientras fantaseas y escribes es estándar cualquier disputa entre
Banden sigue mientras dure la revista
De Los Ángeles a Nueva York de Nueva York a París de París a Berlín y luego
chico de Viena
Mientras el bloque esté hirviendo, haga clic en clic, la Glock sonará
Si tu cliqu no está contigo, serás encajonado
¡No llames a mi puerta!
Llevas el color del enemigo
Un nazi nunca se relaja con un niño adoptivo árabe
Incluso si estás solo en una pelea, eres parte de un todo
Una salida imposible como santos transexuales
Y algunos ya tenían elección
Por una vida en la calle se paga un precio sin pagar
Me follo al estado y me enriquezco de noche
Si crees que me estoy divirtiendo, ven y será genial.
G-Gangs de Berlín (¿nada se acumula?) Golpeamos al ritmo
Aquí el queroseno se quema hasta que la atmósfera es alta como en el 13 (¿área residencial?)
G-Gangs de Viena 10 (¿nada se acumula?) Golpeamos al ritmo
Gangbang en la calle del cráneo lleno de anarquía del jefe del bloque de malezas
hay guerra de pandillas