Traducción de la letra de la canción Jura Secreta - Simone

Jura Secreta (original)

Só uma coisa me entristece
O beijo de amor que não roubei
A jura secreta que não fiz
A briga de amor que não causei
Nada do que posso me alucina
Tanto quanto o que não fiz
Nada do que eu quero me suprime
De que por não saber ainda não quis
Só uma palavra me devora
Aquela que meu coração não diz
Só o que me cega, o que me faz infeliz
É o brilho do olhar que não sofri
Só uma palavra me devora
Aquela que meu coração não diz
Só o que me cega, o que me faz infeliz
É o brilho do olhar que não sofri
Só uma coisa me entristece
O beijo de amor que não roubei
A jura secreta que não fiz
A briga de amor que não causei
Nada do que posso me alucina
Tanto quanto o que não fiz
Nada do que eu quero me suprime
De que por não saber ainda não quis
Só uma palavra me devora
Aquela que meu coração não diz
Só o que me cega, o que me faz infeliz
É o brilho do olhar que não sofri
Só uma palavra me devora
Aquela que meu coração não diz
Só o que me cega, o que me faz infeliz
É o brilho do olhar que não sofri

Jura Secreta (traducción)

Solo una cosa me entristece
El beso de amor que no robé
El juramento secreto que no hice
La pelea de amor que no causé
Nada que pueda alucinar
Tanto como lo que no hice
Nada de lo que quiero me reprime
Que por no saber aún no quería
Solo una palabra me devora
El que mi corazón no dice
Solo lo que me ciega, lo que me hace infeliz
Es el brillo de la mirada que no sufrí
Solo una palabra me devora
El que mi corazón no dice
Solo lo que me ciega, lo que me hace infeliz
Es el brillo de la mirada que no sufrí
Solo una cosa me entristece
El beso de amor que no robé
El juramento secreto que no hice
La pelea de amor que no causé
Nada que pueda alucinar
Tanto como lo que no hice
Nada de lo que quiero me reprime
Que por no saber aún no quería
Solo una palabra me devora
El que mi corazón no dice
Solo lo que me ciega, lo que me hace infeliz
Es el brillo de la mirada que no sufrí
Solo una palabra me devora
El que mi corazón no dice
Solo lo que me ciega, lo que me hace infeliz
Es el brillo de la mirada que no sufrí