Traducción de la letra de la canción Tô Voltando - Simone, Zélia Duncan

Tô Voltando (original)

Pode ir armando o coreto
E preparando aquele feijão preto
Eu tô voltando
Põe meia dúzia de Brahma pra gelar
Muda a roupa de cama
Eu tô voltando
Leva o chinelo pra sala de jantar
Que é lá mesmo que a mala eu vou largar
Quero te abraçar, pode se perfumar
Porque eu tô voltando
Dá uma geral, faz um bom defumador
Enche a casa de flor
Que eu tô voltando
Pega uma praia, aproveita, tá calor
Vai pegando uma cor
Que eu tô voltando
Faz um cabelo bonito pra eu notar
Que eu só quero mesmo é despentear
Quero te agarrar
Pode se preparar porque eu tô voltando
Põe pra tocar na vitrola aquele som
Estréia uma camisola
Eu tô voltando
Dá folga pra empregada
Manda a criançada pra casa da avó
Que eu to voltando
Diz que eu só volto amanhã se alguém chamar
Telefone não deixa nem tocar
Quero lá, lá, lá, ia, porque eu to voltando!

Tô Voltando (traducción)

Puedes configurar el quiosco de música
Y preparando esos frijoles negros
Estoy volviendo
Pon media docena de Brahma a congelar
Cambiar la ropa de cama
Estoy volviendo
Lleva tus chanclas al comedor
Que es donde la bolsa que dejare
Quiero abrazarte, puedes perfumarte
porque voy a volver
Da una visión general, hace un buen fumador
Llena la casa de flores
que voy a volver
Toma una playa, disfrútala, hace calor
Ve a buscar un color
que voy a volver
Hace un cabello hermoso para mí para notarlo.
Lo que realmente quiero es despeinarme
Quiero abrazarte
Puedes prepararte porque voy a volver.
Pon ese sonido en el tocadiscos
estrenar un suéter
Estoy volviendo
Dale tiempo libre a la criada
Enviar al niño a la casa de la abuela.
que voy a volver
Dice que solo volveré mañana si alguien llama
El teléfono ni siquiera suena
¡Quiero allí, allí, allí, lo haría, porque voy a volver!