Traducción de la letra de la canción Cuide-se Bem - Simone, Zélia Duncan

Cuide-se Bem (original)

Cuide-se bem!
Perigos há por toda a parte
E é bem delicado viver
De uma forma ou de outra
É uma arte, como tudo…
Cuide-se bem!
Tem mil surpresas
A espreita
Em cada esquina
Mal iluminada
Em cada rua estreita
Em cada rua estreita
Do mundo…
Prá nunca perder
Esse riso largo
E essa simpatia
Estampada no rosto… (2x)
Cuide-se bem!
Eu quero te ver com saúde
E sempre de bom humor
E de boa vontade
E de boa vontade
Com tudo…
Prá nunca perder
Esse riso largo
E essa simpatia
Estampada no rosto… (4x)

Cuide-se Bem (traducción)

¡Cúidate bien!
Los peligros están en todas partes
Y es muy delicado vivir
De una forma u otra
Es un arte, como todo...
¡Cúidate bien!
hay mil sorpresas
Alfombrilla de ratón
En cada esquina
Pobremente iluminado
En cada calle estrecha
En cada calle estrecha
Del mundo…
para nunca perder
esta risa ancha
Y esta simpatía
Estampado en la cara… (2x)
¡Cúidate bien!
quiero verte saludable
Y siempre de buen humor
y de buena voluntad
y de buena voluntad
Con todo…
para nunca perder
esta risa ancha
Y esta simpatía
Estampado en la cara... (4x)