Traducción de la letra de la canción 20th Century Promised Land - Simple Minds

20th Century Promised Land (original)

Stories came like the wind
Joining every bridge in the wind
Ringing out footsteps
Calling out stell-heels
I give voice
I give breath
Count out evenings and stars
How fast can these things move on
Taking roots back to yourself
And the reason for fear was moving on
And on
Some time
Great times
Troubled time
Fire for the times
Ringing out footsteps
Calling out steel-heels
Promised land
Great times in commotion
Here come every day
It only lasts an hour
Unhappy the land that has no heroes
No!
Unhappy the land that needs heroes
And the reason for fear was moving on
The speed of light was moving on
Don’t cry
Tears are only wasted waters
Some say God her only loves the proud
Be damned on luck
But not dishearted
Nothing to prove
And nothing to present
I give voice
I give breath
Catching winds in my hand
My hand
Some times
Great times
Catching wind in my hand
My hand
Some times
Great times
Troubled times
Fire for the times
Ringing out footsteps
Calling out steel-heels
Promised land
Great times in commotion
Here comes every dat
It only lasts an hour
Unhappy the land that has no heroes
No!
Unhappy the land that needs heroes
I’ll call you out
I’ll scream you out
And I don’t care if you’re afraid
When city sounds invade the air
Catch the wind in their hands
Promised land
Catch the wind in their hands
Promised lands
Promised lands
Promised lands
Great times in commotion

20th Century Promised Land (traducción)

Las historias llegaron como el viento
Uniéndose a cada puente en el viento
Sonando pasos
Llamando a los tacones de acero
doy voz
doy aliento
Cuenta las tardes y las estrellas
¿Qué tan rápido pueden avanzar estas cosas?
Echando raíces de nuevo a ti mismo
Y la razón del miedo fue seguir adelante
Y en
A veces
Buenos tiempos
tiempo turbulento
Fuego por los tiempos
Sonando pasos
Llamando tacones de acero
Tierra prometida
Grandes tiempos en conmoción
Aquí vienen todos los días
solo dura una hora
Infeliz la tierra que no tiene héroes
¡No!
Infeliz la tierra que necesita héroes
Y la razón del miedo fue seguir adelante
La velocidad de la luz se estaba moviendo
no llores
Las lágrimas son solo aguas desperdiciadas
Algunos dicen que Dios solo ama a los orgullosos
Maldita sea la suerte
pero no desanimado
Nada que probar
Y nada que presentar
doy voz
doy aliento
Atrapando vientos en mi mano
Mi mano
Algunas veces
Buenos tiempos
Atrapando el viento en mi mano
Mi mano
Algunas veces
Buenos tiempos
Época turbulenta
Fuego por los tiempos
Sonando pasos
Llamando tacones de acero
Tierra prometida
Grandes tiempos en conmoción
Aquí viene cada dat
solo dura una hora
Infeliz la tierra que no tiene héroes
¡No!
Infeliz la tierra que necesita héroes
te llamaré
te gritaré
Y no me importa si tienes miedo
Cuando los sonidos de la ciudad invaden el aire
Atrapar el viento en sus manos
Tierra prometida
Atrapar el viento en sus manos
tierras prometidas
tierras prometidas
tierras prometidas
Grandes tiempos en conmoción