Traducción de la letra de la canción African Skies - Simple Minds

African Skies (original)

You say you’re surprised
I thought I’d write today
Pieces of my life
That time can’t fade away
Land lies dry — Africa
And the clouds roll by — Africa
I held you every night
I believed in all you’d say
Now the dust blows in my eyes
But those dreams won’t fade away
The sky burns red — Africa
Don’t you cry — Africa
Africa
When you cry it rains — Africa
Still the children smile — Africa
When you cry it rains — Africa
When the wild dogs howl — Africa
Still the clouds roll by — Africa

African Skies (traducción)

Dices que estás sorprendido
Pensé en escribir hoy
Pedazos de mi vida
Ese tiempo no puede desvanecerse
La tierra yace seca: África
Y las nubes pasan, África
Te sostuve todas las noches
Yo creía en todo lo que decías
Ahora el polvo sopla en mis ojos
Pero esos sueños no se desvanecerán
El cielo se tiñe de rojo: África
No llores: África
África
Cuando lloras, llueve: África
Todavía los niños sonríen: África
Cuando lloras, llueve: África
Cuando los perros salvajes aúllan, África
Todavía las nubes pasan, África