Traducción de la letra de la canción And The Band Played On - Simple Minds

And The Band Played On (original)

Sweetest angel came down
Took me by the hand
Said I’ve got things to offer you
Help you understand
If the bombs don’t get you
I’ll roll with you tonight
All these things inside your head
You’ve got to get it right
And the band played on Spirits of the city
Were calling out my name
When jealous guys break down and cry
They got themselves to blame
If the bombs don’t get you
Take courage in the night
All those dreams inside your head
You’ve got to get it right
Still the band played on And the band played on The room was getting hotter
And someone hit the light
There was power in the darkness
There was violence in the night
And the golden sons and daughters
They were coming up for air
You were standing with your back to me And a halo round your hair
And the questions there were many
Like how can you survive
When it’s the moment
You’ve been waiting for
This is the moment of your life
So every dreamer pass me by With a fix me Jesus stare in his eyes
I was born to live
I was born to die
With the queen of soul
And the king of light
All the power in the land
Pull me through to the shadowland
I was driven by some hidden hand
It’s the greatest gift of all
And the band played on Shake the ghost within you
Get up, meet up, the rising sun
Cos the old days they’re the dying days
And the new day’s just begun
At the end of every party
Hear the singer sing his song
May his heart stay young forever
And the dream still lingers on I want to die
I want to live again
I want to keep on keeping on They say a coward dies a thousand times
But the brave they die just once
So walk to me, talk to me Hold me now spectre of love
There’s a coolness under fire
And a universal love
And the band played on

And The Band Played On (traducción)

El ángel más dulce bajó
Me tomó de la mano
Dije que tengo cosas que ofrecerte
ayudarte a entender
Si las bombas no te alcanzan
Voy a rodar contigo esta noche
Todas estas cosas dentro de tu cabeza
Tienes que hacerlo bien
Y la banda tocó en Spirits of the city
estaban llamando mi nombre
Cuando los celosos se derrumban y lloran
Ellos mismos tienen la culpa
Si las bombas no te alcanzan
Toma coraje en la noche
Todos esos sueños dentro de tu cabeza
Tienes que hacerlo bien
Todavía la banda tocaba Y la banda tocaba La habitación se estaba calentando
Y alguien golpeó la luz
Había poder en la oscuridad
Hubo violencia en la noche
Y los hijos e hijas de oro
Estaban subiendo por aire
Estabas de espaldas a mí y un halo alrededor de tu cabello
Y las preguntas eran muchas
Como ¿cómo puedes sobrevivir?
cuando es el momento
has estado esperando
Este es el momento de tu vida
Así que cada soñador pasa por mí Con una fijación, Jesús mira fijamente en sus ojos
nací para vivir
Nací para morir
Con la reina del soul
Y el rey de la luz
Todo el poder en la tierra
Llévame a través de la tierra de las sombras
Fui conducido por una mano oculta
Es el regalo más grande de todos.
Y la banda tocó en Shake the ghost within you
Levántate, encuéntrate, el sol naciente
Porque los viejos tiempos son los últimos días
Y el nuevo día acaba de comenzar
Al final de cada fiesta
Escucha al cantante cantar su canción.
Que su corazón permanezca joven para siempre.
Y el sueño aún persiste Quiero morir
quiero volver a vivir
Quiero seguir adelante Dicen que un cobarde muere mil veces
Pero los valientes mueren solo una vez
Así que camina hacia mí, háblame Abrázame ahora espectro del amor
Hay una frescura bajo el fuego
Y un amor universal
y la banda tocó