Traducción de la letra de la canción Barrowland Star - Simple Minds

Barrowland Star (original)

Did we think those days would last forever?
And there, across the bridge, under the bold neon stars
We’d sacrifice ourselves for something better
Let’s think about, let’s think about it
You and me
No mistakes, no, no other way
I could feel the fever, hour coming nearer
Put our jackets on, the bad days were gone
The night was coming on to be Barrowland Stars
Trauma in our head was let go instead
And all we ever wanted was there to touch
All around us said «You'll be Barrowland Stars»
Did we think those would last forever?
Those broken circle one more time come together
Let’s think about it, let’s think about it
Let’s think about it
You and me, you and me
Feel the fever, Barrowland Stars
Creeping nearer, Barrowland Stars
Blood was rushing, we were Barrowland Stars
Was no mistake, was no, no other way
I could feel the fever, hour coming nearer
Put our jackets on, the bad days were gone
The night was coming on to be Barrowland Stars
Trauma in our head was let go instead
And all we ever wanted was there to touch
All around us said «You'll be Barrowland Stars»
I could feel the fever, hour coming nearer
Put our jackets on, the bad days were gone
The night was coming on to be Barrowland Stars
Trauma in our head was let go instead
And all we ever wanted was there to touch
All around us said «You'll be Barrowland Stars»
Barrowland Star
Barrowland Star
Trauma in our head was let go instead
And all we ever wanted was there to touch
All around us said «You'll be Barrowland Stars»
I could feel the fever, hour coming nearer
Put our jackets on, the bad days were gone
The night was coming on to be Barrowland Stars

(traducción)

¿Pensamos que esos días durarían para siempre?
Y allí, al otro lado del puente, bajo las audaces estrellas de neón
Nos sacrificaríamos por algo mejor
Vamos a pensar, vamos a pensar en ello
Tu y yo
Sin errores, no, de otra manera
Podía sentir la fiebre, la hora se acercaba
Pónganse nuestras chaquetas, los días malos se fueron
La noche se acercaba para ser Barrowland Stars
El trauma en nuestra cabeza fue dejado ir en su lugar
Y todo lo que siempre quisimos estaba allí para tocar
Todo a nuestro alrededor dijo "Serán estrellas de Barrowland"
¿Pensamos que durarían para siempre?
Esos círculos rotos una vez más se juntan
Vamos a pensarlo, vamos a pensarlo
Vamos a pensarlo
tu y yo, tu y yo
Siente la fiebre, Barrowland Stars
Arrastrándose más cerca, Barrowland Stars
La sangre corría, éramos Barrowland Stars
No fue un error, no fue, de otra manera
Podía sentir la fiebre, la hora se acercaba
Pónganse nuestras chaquetas, los días malos se fueron
La noche se acercaba para ser Barrowland Stars
El trauma en nuestra cabeza fue dejado ir en su lugar
Y todo lo que siempre quisimos estaba allí para tocar
Todo a nuestro alrededor dijo "Serán estrellas de Barrowland"
Podía sentir la fiebre, la hora se acercaba
Pónganse nuestras chaquetas, los días malos se fueron
La noche se acercaba para ser Barrowland Stars
El trauma en nuestra cabeza fue dejado ir en su lugar
Y todo lo que siempre quisimos estaba allí para tocar
Todo a nuestro alrededor dijo "Serán estrellas de Barrowland"
Estrella de Barrowland
Estrella de Barrowland
El trauma en nuestra cabeza fue dejado ir en su lugar
Y todo lo que siempre quisimos estaba allí para tocar
Todo a nuestro alrededor dijo "Serán estrellas de Barrowland"
Podía sentir la fiebre, la hora se acercaba
Pónganse nuestras chaquetas, los días malos se fueron
La noche se acercaba para ser Barrowland Stars