Traducción de la letra de la canción Death By Chocolate - Simple Minds

Death By Chocolate (original)

Well now here we are,
Irises like glazy stars,
Driving round in rusty cars,
Wheels won’t get us there.
Once there you can’t come back,
Death by chocolate it’s a fact,
Mashima made the final act,
Too sweet for us to bare.
I will follow,
Where you go from here?
I can swallow,
You know I’m so sincere.
The one lie I can concede,
Is how Adam took the fruit from Eve,
Ignoring the cocoa leaf,
Lying on the ground.
But once there was no way back,
Death by chocolate it’s a fact,
Marcus has that hidden knack,
Making it feel real.
I will follow,
When you go from here?
I will follow,
In that is crystal clear.
I will follow,
Where you go from here?
I can swallow,
In that I’m so sincere.
I will fall for you,
Like a sailor falls to sea.
I will fall with you,
When you fall for me.
Well now here we are,
Irises like glassy stars,
Driving round in rusty cars,
Wheels won’t get us there.
Once there you can’t come back,
Death by chocolate it’s a fact,
Mashima made the final act,
Too sweet for us to bare.

(traducción)

Bueno, ahora aquí estamos,
Iris como estrellas glaseadas,
Conduciendo en autos oxidados,
Las ruedas no nos llevarán allí.
Una vez allí no puedes volver,
La muerte por chocolate es un hecho,
Mashima hizo el acto final,
Demasiado dulce para que lo descubramos.
Seguiré,
¿Adónde vas desde aquí?
Puedo tragar,
Sabes que soy tan sincero.
La única mentira que puedo conceder,
Así tomó Adán el fruto de Eva,
Ignorando la hoja de cacao,
Tirado en el suelo.
Pero una vez que no había vuelta atrás,
La muerte por chocolate es un hecho,
Marcus tiene ese don oculto,
Hacer que se sienta real.
Seguiré,
¿Cuándo te vas de aquí?
Seguiré,
En eso es claro como el cristal.
Seguiré,
¿Adónde vas desde aquí?
Puedo tragar,
En eso soy tan sincero.
Me enamoraré de ti,
Como un marinero cae al mar.
caeré contigo,
Cuando te enamoras de mí.
Bueno, ahora aquí estamos,
Iris como estrellas de cristal,
Conduciendo en autos oxidados,
Las ruedas no nos llevarán allí.
Una vez allí no puedes volver,
La muerte por chocolate es un hecho,
Mashima hizo el acto final,
Demasiado dulce para que lo descubramos.