Traducción de la letra de la canción Destiny - Simple Minds

Destiny (original)

Look at the world outside
Beware its evil tide
Too many endless days
Cold streets and alleyways
The poor come crawling out
They speak but never shout
I think you’d rather be alone
You’re hiding in a shell
So easy I can tell
Can you sell me some thoughts
Though drugs just can’t be bought
Tell me is it some crime
To wait a long time
I think you’d rather be alone
Can you hear me
Can you see
I don’t want this destiny
To be destined
Destiny
Something’s been happening here
Don’t touch
Don’t come so near
Don’t ask me to reply
Can’t think of no more lies
The hand thate reaches out
Can crush without a doubt
I think you’d rather be alone
Oh much is left unexplained
It’s getting to my brain
Yet still you wear that smile
Then walk your crooked mile
Some day you’re bound to learn
Too late
There’s no return
I think you’d rather be alone
Can you hear me
Can you see
I don’t want this destiny
To be destined
Destiny
Lyrics: J Kerr Music: Burchill/Kerr © EMI Publishing Ltd Reproduced without
permission

Destiny (traducción)

Mira el mundo exterior
Cuidado con su marea maligna
Demasiados días interminables
Calles y callejones fríos
Los pobres salen arrastrándose
Hablan pero nunca gritan
Creo que preferirías estar solo
Te estás escondiendo en un caparazón
Tan fácil que puedo decir
¿Puedes venderme algunos pensamientos?
Aunque las drogas simplemente no se pueden comprar
Dime, ¿es algún crimen?
A esperar mucho tiempo
Creo que preferirías estar solo
Puedes oírme
Puedes ver
No quiero este destino
estar destinado
Destino
Algo ha estado pasando aquí
no toques
no te acerques tanto
No me pidas que responda
No puedo pensar en más mentiras
La mano que se extiende
Puede aplastar sin duda
Creo que preferirías estar solo
Oh, mucho queda sin explicar
Está llegando a mi cerebro
Sin embargo, todavía llevas esa sonrisa
Entonces camina tu milla torcida
Algún día estás obligado a aprender
Demasiado tarde
no hay retorno
Creo que preferirías estar solo
Puedes oírme
Puedes ver
No quiero este destino
estar destinado
Destino
Letra: J Kerr Música: Burchill/Kerr © EMI Publishing Ltd Reproducido sin
permiso