Traducción de la letra de la canción Disconnected - Simple Minds

Disconnected (original)

Sometime I can see the world
By staring through your dark and misty eyes
I dont want to hear the words
Or anything you know you can’t deny
Everytime I feel myself rejected
Disconnected, from everything thats real
Everybody needs to feel respected
Not disconnected
Only in my dreams I feel protected
This is reflected in all that I believe
Everybody needs to feel respected
Not disconnected
I dont want to hear the sound
Of your wide world when it comes crashing down
I can only help you if you’re sure
You want to keep me hangin' round
I will only hear the sound
Of your wide world when it comes crashing down
I can only help you
If you’re sure you want to keep me hangin' round
Only in my dreams I feel protected
This is reflected in all that I believe
Everybody needs to feel respected
Not disconnected
Everytime I feel myself rejected
Disconnected, from everythings that real
Everybody needs to feel respected
Not disconnected
Only in my dreams I feel protected
This is reflected in all that I believe
Everybody needs to feel respected
Not disconnected
Everytime I feel myself rejected
Disconnected, from everythings that real
Everybody needs to feel respected
Not disconnected

Disconnected (traducción)

En algún momento puedo ver el mundo
Al mirar a través de tus ojos oscuros y brumosos
No quiero escuchar las palabras
O cualquier cosa que sepas que no puedes negar
Cada vez que me siento rechazado
Desconectado, de todo lo que es real
Todo el mundo necesita sentirse respetado
no desconectado
Solo en mis sueños me siento protegido
Esto se refleja en todo lo que creo
Todo el mundo necesita sentirse respetado
no desconectado
no quiero escuchar el sonido
De tu amplio mundo cuando se derrumba
Solo puedo ayudarte si estás seguro
Quieres mantenerme dando vueltas
solo oiré el sonido
De tu amplio mundo cuando se derrumba
solo puedo ayudarte
Si estás seguro de que quieres mantenerme dando vueltas
Solo en mis sueños me siento protegido
Esto se refleja en todo lo que creo
Todo el mundo necesita sentirse respetado
no desconectado
Cada vez que me siento rechazado
Desconectado, de todo lo que es real
Todo el mundo necesita sentirse respetado
no desconectado
Solo en mis sueños me siento protegido
Esto se refleja en todo lo que creo
Todo el mundo necesita sentirse respetado
no desconectado
Cada vez que me siento rechazado
Desconectado, de todo lo que es real
Todo el mundo necesita sentirse respetado
no desconectado