Traducción de la letra de la canción For One Night Only - Simple Minds

For One Night Only (original)

Oh, every Friday, I hand you the whole thing
I pocket the small change, I hide that I save it
And now it’s the weekend, we’re stepping and moving
Spending our money, come on, celebrate it
Let’s celebrate it
For one night only
First we got several, then comes another
Predictably drunk, caught up in the mayhem
And now it’s the weekend, we’re spending our money
The greatest appearance, for one night only
For one night only
For one night only
Oh, on a Friday, I hand you the whole thing
I pocket the small change, I hide that I save it
And now it’s the weekend, we’re stepping and moving
We’re spending our money, come on, celebrate it
Let’s celebrate it
For one night only
We’re standing here right now, we’re anticipating
For all of these years and one night only
Stepping and moving, spinning in circles
Returning to you for one night only
For one night only
So let’s celebrate it
For one night only
For one night only

For One Night Only (traducción)

Oh, todos los viernes, te entrego todo
Me guardo el cambio, escondo que lo guardo
Y ahora es fin de semana, estamos pisando y moviéndonos
Gastando nuestro dinero, vamos, celébralo
celebremoslo
Solo por una noche
Primero tenemos varios, luego viene otro
Predeciblemente borracho, atrapado en el caos
Y ahora es el fin de semana, estamos gastando nuestro dinero
La mejor aparición, solo por una noche.
Solo por una noche
Solo por una noche
Oh, un viernes, te entrego todo
Me guardo el cambio, escondo que lo guardo
Y ahora es fin de semana, estamos pisando y moviéndonos
Estamos gastando nuestro dinero, vamos, celébralo
celebremoslo
Solo por una noche
Estamos parados aquí ahora mismo, estamos anticipando
Por todos estos años y solo una noche
Caminando y moviéndose, girando en círculos
Regresando a ti solo por una noche
Solo por una noche
Así que vamos a celebrarlo
Solo por una noche
Solo por una noche