Traducción de la letra de la canción Great Leap Forward - Simple Minds

Great Leap Forward (original)

I jumped up like Apollo
Crash landed on my feet
The sun shot like a laser through my brain
A little death had woken up And put a curse on me But I knew that that I’d be coming back again
Inspiration, across the nation
There’s a poverty of expectation
All I got to do was move ahead
It’s a blue sky
It’s a while cloud
It’s a flame
It’s a blue sky
White cloud
Burning flame
I shot back to the mirror
There was nothing left to see
But a phantom with his heartbeat deep inside
I could feel the dust of ages
They were blowing back at me But I knew that I was born to get it right
Everybody take the great leap forward
Everybody knows the mysteries at hand
If you’ve been praying all those sweet days for this
Don’t you know there is a whole different plan
Sometimes I hear the madman calling
He talks about some dark eternal place
I’ve been waiting all my lifetime for this moment
And now I’ve got to find some other ways
One touch ignites this eagle
One kiss for heavens view
I need the flame so I can feel alive
You can tell my little brother
No requiem for me I knew that I was born to make this flight
Inspiration across the nation
There’s a poverty of expectation
All I got to do was move ahead

Great Leap Forward (traducción)

Salté como Apolo
Accidente aterrizó en mis pies
El sol disparó como un láser a través de mi cerebro
Una pequeña muerte se había despertado y me había maldecido, pero sabía que volvería otra vez
Inspiración, en todo el país
Hay una pobreza de expectativas
Todo lo que tenía que hacer era seguir adelante
es un cielo azul
Es una nube de tiempo
es una llama
es un cielo azul
nube blanca
Llama ardiente
Volví al espejo
No había nada más que ver
Pero un fantasma con los latidos de su corazón en el fondo
Podía sentir el polvo de las eras
Me devolvían el golpe, pero sabía que nací para hacerlo bien
Todos den el gran salto adelante
Todo el mundo conoce los misterios a mano.
Si has estado orando todos esos dulces días por esto
¿No sabes que hay un plan completamente diferente?
A veces escucho al loco llamando
Habla de un lugar oscuro y eterno.
He estado esperando toda mi vida por este momento
Y ahora tengo que encontrar otras formas
Un toque enciende esta águila
Un beso para la vista del cielo
Necesito la llama para poder sentirme vivo
Puedes decirle a mi hermano pequeño
No hay réquiem para mí, supe que nací para hacer este vuelo
Inspiración en todo el país
Hay una pobreza de expectativas
Todo lo que tenía que hacer era seguir adelante