Traducción de la letra de la canción Homosapien - Simple Minds

Homosapien (original)

I’m the shy boy, you’re the coy boy
And you know I’m a Homosapien too
I’m the cruiser, you’re the loser
Just me and you sir, I’m a Homosapien too
Homosuperior in my interior
But from the skin out, I’m a Homosapien too
And I’m a Homosapien like you
And I’m a Homosapien too
And I think of your eyes in the dark
And I see the star
And I look to the light and I might
Wonder right where you are
All the gods in the sky way up high
See the earth spinning 'round
But the sun and the moon and the stars
Are so far from the ground
I’m the shy boy, you’re the coy boy
And you know I’m a Homosapien too
I’m the cruiser, I self abuse her
Just me and you sir, I’m a Homosapien too
And I’m a Homosapien like you
And I’m a Homosapien too
And the world’s filled with rage on the stage
Where we act out our lies
And the word in the scripts seem to fit
Except we have some surprise
I just want this to last, all my future
And past till they’re gone
And if this is the case then we’ll
Lose all trace from now on
I don’t wanna classify you
Like an animal in the zoo
And it’s good for me to know
That you’re a Homosapien too
I don’t wanna classify you
Like an animal in the zoo
And it’s good for me to know
That you’re a Homosapien too
I don’t wanna classify you
Like an animal in the zoo
And it’s good for me to know
That you’re a Homosapien too

(traducción)

Yo soy el chico tímido, tú eres el chico tímido
Y sabes que yo también soy Homosapien
Yo soy el crucero, tu eres el perdedor
Solo usted y yo, señor, yo también soy homosapien
Homosuperior en mi interior
Pero desde la piel, yo también soy un Homosapien
Y yo soy un Homosapien como tú
Y yo también soy Homosapien
Y pienso en tus ojos en la oscuridad
Y veo la estrella
Y miro a la luz y podría
Me pregunto dónde estás
Todos los dioses en el cielo muy alto
Ver la tierra dando vueltas
Pero el sol y la luna y las estrellas
Están tan lejos del suelo
Yo soy el chico tímido, tú eres el chico tímido
Y sabes que yo también soy Homosapien
Soy el crucero, abuso de ella
Solo usted y yo, señor, yo también soy homosapien
Y yo soy un Homosapien como tú
Y yo también soy Homosapien
Y el mundo está lleno de rabia en el escenario
Donde actuamos nuestras mentiras
Y la palabra en los guiones parece encajar
Excepto que tenemos alguna sorpresa.
Solo quiero que esto dure, todo mi futuro
Y pasado hasta que se hayan ido
Y si este es el caso, entonces
Pierde todo rastro a partir de ahora
No quiero clasificarte
Como un animal en el zoológico
Y me hace bien saber
Que tú también eres Homosapien
No quiero clasificarte
Como un animal en el zoológico
Y me hace bien saber
Que tú también eres Homosapien
No quiero clasificarte
Como un animal en el zoológico
Y me hace bien saber
Que tú también eres Homosapien