Traducción de la letra de la canción Hunter And The Hunted - Simple Minds

Hunter And The Hunted (original)

Shooting from the hip
About our faith and love
I see it in your faces thin as shadow
See me as I figure in your late night plan
See me as I’m cocooned up in Badland
The side effects of cruising at the speed of life
The side effects of living in temptation
When only one star is waiting up on all of us
You’ll see me as I’m cocooned up in Badlands
And how do I feel living in the eighties
And do I get to see the light of day
Kyoto in the snow but Heaven’s far away
Sending their love — passion parade
Hunter and the Hunted
With me first times can never lie
They were young — they were brave — they were the honest set
The greatest show on earth is here tonight love
See me as a figure in the late night plan
See me as I’m cocooned up in Badlands
The side effects of cruising at the speed of life
The side effects of living in temptation
When only one star is waiting up on all of us
You’ll see me as I’m cocooned up in Badlands
And how do I feel living in the eighties
And do I get to see the light of day
Kyoto in the snow
Heaven’s far away
Sending their love
Passion parade
Hunter and the Hunted
With me first times can never lie
Only with you
Life moves so fast
When your hear me screaming
I’ll be seeing through the eyes of love
Tell me can you hear me
Tell me can you see me

Hunter And The Hunted (traducción)

Disparar desde la cadera
Sobre nuestra fe y amor
Lo veo en vuestros rostros delgados como sombras
Mírame como calculo en tu plan nocturno
Mírame mientras estoy encerrado en Badland
Los efectos secundarios de navegar a la velocidad de la vida
Los efectos secundarios de vivir en la tentación
Cuando solo una estrella nos espera a todos
Me verás mientras estoy encerrado en Badlands
Y como me siento viviendo en los ochenta
¿Y puedo ver la luz del día?
Kioto en la nieve pero el cielo está muy lejos
Enviando su amor: desfile de pasión
Cazador y el cazado
Conmigo las primeras veces nunca pueden mentir
Eran jóvenes, eran valientes, eran el conjunto honesto
El mejor espectáculo del mundo está aquí esta noche amor
Mírame como una figura en el plan de la noche
Mírame mientras estoy encerrado en Badlands
Los efectos secundarios de navegar a la velocidad de la vida
Los efectos secundarios de vivir en la tentación
Cuando solo una estrella nos espera a todos
Me verás mientras estoy encerrado en Badlands
Y como me siento viviendo en los ochenta
¿Y puedo ver la luz del día?
Kioto en la nieve
el cielo está lejos
Enviando su amor
desfile de la pasión
Cazador y el cazado
Conmigo las primeras veces nunca pueden mentir
Solo contigo
La vida se mueve tan rápido
Cuando me escuchas gritar
Estaré viendo a través de los ojos del amor
Dime, ¿puedes oírme?
Dime, ¿puedes verme?