Traducción de la letra de la canción I Wish You Were Here - Simple Minds

I Wish You Were Here (original)

Footsteps, I can hear footsteps in the hall
I hear footsteps, seems like I’ve been through this before
Some time has come now, some time has passed
But things still look the same
Is heaven all above, and paradise below
And the questions still remain
Ooh, can we see you?
Ooh, are we near you?
How could you disappear out of here?
I wish for something, I wish you were here
Footsteps, I can hear footsteps in the hall
I hear footsteps, it seems like I’ve been through this before
Well we loved you then, I guess we always will
We love you still from here
Birds of a feather always stay together
And never separate, no fear
Ooh, can we see you?
Ooh, are we near you?
How could you disappear out of here?
I wish for something, I wish for something
I wish you were here, I wish you were here
I wish you well
Footsteps, I can hear footsteps in the hall
I hear footsteps, seems like I’ve been through this before
If all the world was turning blue and gold
Like through your eyes so clear
The time has come to celebrate our past
And crystalize this sphere
Ooh, can we see you?
Ooh, are we near you?
How can you disappear out of here?
I wish for something
Ooh, can we see you?
Ooh, are we near you?
How can you disappear out of here?
I wish for something
I wish you were here, I wish you were here
I wish you well
There will come a day
Oh some day our day will come
Our day will come, our day will come

I Wish You Were Here (traducción)

Pasos, puedo escuchar pasos en el pasillo
Escucho pasos, parece que ya he pasado por esto antes
Algún tiempo ha llegado ahora, algún tiempo ha pasado
Pero las cosas siguen pareciendo iguales
¿Está el cielo arriba y el paraíso abajo?
Y las preguntas siguen siendo
Ooh, ¿podemos verte?
Oh, ¿estamos cerca de ti?
¿Cómo pudiste desaparecer de aquí?
Desearía algo, desearía que estuvieras aquí
Pasos, puedo escuchar pasos en el pasillo
Escucho pasos, parece que ya he pasado por esto antes
Bueno, te amamos entonces, supongo que siempre lo haremos
Te queremos todavía desde aquí
Los pájaros de una pluma siempre permanecen juntos
Y nunca separarse, sin miedo
Ooh, ¿podemos verte?
Oh, ¿estamos cerca de ti?
¿Cómo pudiste desaparecer de aquí?
deseo algo, deseo algo
Ojalá estuvieras aquí, ojalá estuvieras aquí
te deseo lo mejor
Pasos, puedo escuchar pasos en el pasillo
Escucho pasos, parece que ya he pasado por esto antes
Si todo el mundo se volviera azul y dorado
Como a través de tus ojos tan claros
Ha llegado el momento de celebrar nuestro pasado
Y cristalizar esta esfera
Ooh, ¿podemos verte?
Oh, ¿estamos cerca de ti?
¿Cómo puedes desaparecer de aquí?
deseo algo
Ooh, ¿podemos verte?
Oh, ¿estamos cerca de ti?
¿Cómo puedes desaparecer de aquí?
deseo algo
Ojalá estuvieras aquí, ojalá estuvieras aquí
te deseo lo mejor
Llegará un día
Oh, algún día nuestro día llegará
Llegará nuestro día, llegará nuestro día