Traducción de la letra de la canción Killing Andy Warhol - Simple Minds

Killing Andy Warhol (original)

Did you ever see the sun rise up
Above this blackened hole
Did you ever feel that what you want’s
Not under your control
Ever think that how you feel
Is not quite what you are
Some of us are satellites
Some are superstars
They’re killing Andy Warhol
He’s a saint and he’s a thief
We’ll all die a million times
That’s what I believe
Killing Andy Warhol
Killing Andy Warhol
They say the rain in Europe
Cools you down and helps you think
Water, water everywhere
Nothing you can drink
Kissing Andy Warhol
His skin feels like a shark
White hair sits so beautiful
Eyelids are so dark
And I’m trying to get ahead
Like any boy or girl
There’d be no dictators anywhere
If I could rule the world
Killing Andy Warhol
Killing Andy warhol
That’s impossible — he got all that money
Adorable — having all that money
Feasable — that it’s all black money
It’s so criminal — making all that money
All I want, is what I’d want
But I don’t want that now
They’re dressing Andy Warhol up
If only thay knew how
Jesus on the neon sign
Turns and starts to laugh
And I’m thinking about this oxygen
And how I’ll make it last
Killing Andy Warhol
He’s a saint — yeah he’s a thief
Motorways are everywhere
With no clean air to breathe
Killing Andy Warhol
Killing Andy Warhol
Till the end of time
Till the end of time
Having all that money
Killing Andy Warhol
He’s got all that money
And it’s real black money
Making all that money
Killing Andy Warhol
Killing Andy Warhol

Killing Andy Warhol (traducción)

¿Alguna vez viste salir el sol?
Por encima de este agujero ennegrecido
¿Alguna vez sentiste que lo que quieres es
No bajo tu control
¿Alguna vez pensaste cómo te sientes?
no es exactamente lo que eres
Algunos de nosotros somos satélites
Algunos son superestrellas
Están matando a Andy Warhol
Es un santo y es un ladrón
Todos moriremos un millón de veces
eso es lo que yo creo
Matar a Andy Warhol
Matar a Andy Warhol
Dicen que la lluvia en Europa
Te refresca y te ayuda a pensar.
Agua, agua por todas partes
Nada que puedas beber
Besando a Andy Warhol
Su piel se siente como un tiburón.
El cabello blanco se sienta tan hermoso
Los párpados son tan oscuros
Y estoy tratando de salir adelante
Como cualquier niño o niña
No habría dictadores en ninguna parte
Si pudiera gobernar el mundo
Matar a Andy Warhol
Matar a Andy Warhol
Eso es imposible, él obtuvo todo ese dinero.
Adorable: tener todo ese dinero
Factible: que todo es dinero negro
Es tan criminal ganar todo ese dinero
Todo lo que quiero, es lo que querría
Pero no quiero eso ahora
Están vistiendo a Andy Warhol
Si tan solo supieran cómo
Jesús en el letrero de neón
Se da la vuelta y empieza a reír.
Y estoy pensando en este oxígeno
Y cómo haré que dure
Matar a Andy Warhol
Es un santo, sí, es un ladrón
Las autopistas están en todas partes
Sin aire limpio para respirar
Matar a Andy Warhol
Matar a Andy Warhol
Hasta el fin de los tiempos
Hasta el fin de los tiempos
Tener todo ese dinero
Matar a Andy Warhol
El tiene todo ese dinero
Y es dinero negro real
Haciendo todo ese dinero
Matar a Andy Warhol
Matar a Andy Warhol