Traducción de la letra de la canción Kiss the Ground - Simple Minds

Kiss the Ground (original)

I’m in a golden temple,
In a bombed out street,
Feel the rough and tumble
Down where the borders meet.
I hear a sandstorm falling
Down where the tears have dried
And there’s a west wind calling,
But I get no reply.
And I kiss the ground,
I kiss the ground,
Nothing around.
There is no hidden karma,
There is no sacred plight,
There is no special armour
To take me through the night.
I kiss the ground,
I kiss the ground,
Nothing around,
I kiss the ground.
I kiss the ground,
Nothing around.
Into the space between us,
Into the words that say
That every law demeans us
Then every price you pay.
There is no hidden karma,
There is no sacred plight,
There is no special armour
To take me through the night.
I kiss the ground,
I kiss the ground,
Nothing around,
I kiss the ground.
I kiss the ground,
I kiss the ground,
Nothing around,
I kiss the ground.
There is no manna-mania,
There is no banquet here,
There is only ghettoes.
I kiss the ground.

(traducción)

Estoy en un templo de oro,
En una calle bombardeada,
Siente lo áspero y la caída
Abajo, donde se encuentran las fronteras.
Escucho una tormenta de arena cayendo
Abajo donde las lágrimas se han secado
Y hay un viento del oeste llamando,
Pero no obtengo respuesta.
y beso el suelo,
Beso el suelo,
Nada alrededor.
No hay karma oculto,
No hay una situación sagrada,
No hay armadura especial.
Para llevarme a través de la noche.
Beso el suelo,
Beso el suelo,
Nada alrededor,
Beso el suelo.
Beso el suelo,
Nada alrededor.
En el espacio entre nosotros,
En las palabras que dicen
Que toda ley nos degrada
Entonces cada precio que pagas.
No hay karma oculto,
No hay una situación sagrada,
No hay armadura especial.
Para llevarme a través de la noche.
Beso el suelo,
Beso el suelo,
Nada alrededor,
Beso el suelo.
Beso el suelo,
Beso el suelo,
Nada alrededor,
Beso el suelo.
No hay maná-manía,
Aquí no hay banquete,
Solo hay guetos.
Beso el suelo.