Traducción de la letra de la canción Mandela Day - Simple Minds

Mandela Day (original)

It was 25 years they take that man away
Now the freedom moves in closer every day
Wipe the tears down from your saddened eyes
They say Mandela’s free so step outside
Oh oh oh oh Mandela day
Oh oh oh oh Mandela’s free
It was 25 years ago this very day
Held behind four walls all through night and day
Still the children know the story of that man
And I know what’s going on right through your land
25 years ago
Na na na na Mandela day
Oh oh oh Mandela’s free
If the tears are flowing wipe them from your face
I can feel his heartbeat moving deep inside
It was 25 years they took that man away
And now the world come down say Nelson Mandela’s free
Oh oh oh oh Mandela’s free
The rising suns sets Mandela on his way
Its been 25 years around this very day
From the one outside to the ones inside we say
Oh oh oh oh Mandela’s free
Oh oh oh set Mandela free
Na na na na Mandela day
Na na na na Mandela’s free
25 years ago
What’s going on And we know what’s going on

Mandela Day (traducción)

Hace 25 años que se llevan a ese hombre
Ahora la libertad se mueve cada día más cerca
Limpia las lágrimas de tus ojos tristes
Dicen que Mandela es libre, así que sal afuera
Oh oh oh oh día de Mandela
Oh oh oh oh Mandela es libre
Fue hace 25 años este mismo día
Celebrada detrás de cuatro paredes durante toda la noche y el día
Todavía los niños saben la historia de ese hombre
Y sé lo que está pasando en tu tierra
Hace 25 años
Día na na na na mandela
Oh oh oh Mandela es libre
Si las lágrimas fluyen, límpialas de tu cara
Puedo sentir los latidos de su corazón moviéndose en lo más profundo
Fueron 25 años que se llevaron a ese hombre
Y ahora el mundo se viene abajo dice que Nelson Mandela es libre
Oh oh oh oh Mandela es libre
El sol naciente pone a Mandela en su camino
Han pasado 25 años alrededor de este mismo día.
De los de afuera a los de adentro decimos
Oh oh oh oh Mandela es libre
Oh, oh, oh, libera a Mandela
Día na na na na mandela
Na na na na mandela es libre
Hace 25 años
Qué está pasando Y sabemos qué está pasando